Текст и перевод песни Mok Saib - الغربة

الغربة

كنا اية مع بعضنا نتوالفوا شفتي حدايا
مضنيت نتفارقو كنتي معيا
عطيتك قلبي و خليتيني انا مغروووم
قلبي مجروح شوفي الدنيا
دارت عليا قولي ليا و اشنو ربحنا
خسرت حبك قتلني و نتي فمحنا
منك مضرور قلبي مجروح
يلاه داتني الموجة داتني و خلتلي القلب معبي
و انا حالم نشوف و انا زهري
خليت الميمة تبكي ينا خليت الميمة تبكي
ينا داتني الغربة داتني و خلتلي القلب معبي
خليت الميمة تبكي ينا خليت الميمة تبكي
سمحتي فيا و سمعت كلام الناس
انا عملت في نية
خليت كولشي و مشيت غير تكوني معيا
عطيتك قلبي و خليتيني نقطع البحور
ما شفت نور شوفي دنيا
دارت عليك كولي ليا و اش ربحنا
خسرت حبك قتلتيني و نتي فمحنا
منك مضرور قلبي مجروح
يلاه داتني الموجة داتني و خلت لي القلب معبي
و نا حالم نشوف وينو زهري
خليت الميمة تبكي ينا خليت الميمة تبكي
ينا داتني الغربة داتني و خلت لي القلب معبي
خليت الميمة تبكي ينا خليت الميمة تبكي
ينا داتني الغربة داتني
خلات لي القلب معبي
خليت الميمة تبكي ينا خليت الميمة تبكي
الغربة داتني ياااه
داتني الغربة داتني خلت لي القب معبي

L'exil

On était quoi ensemble, on s'entendait bien, tu as vu mon cœur ?
J'avais mal à l'idée de nous séparer, tu étais avec moi.
Je t'ai donné mon cœur, et tu m'as laissé complètement amoureux.
Mon cœur est brisé, regarde le monde.
Il s'est retourné contre moi, dis-moi, qu'est-ce qu'on a gagné ?
J'ai perdu ton amour, tu m'as tué, et toi, tu es dans le chagrin.
J'ai été blessé par toi, mon cœur est brisé.
La vague m'a emporté, la vague m'a emporté, et elle a laissé mon cœur rempli de douleur.
Et moi, je rêve de voir, où est mon bonheur ?
J'ai fait pleurer ma mère, j'ai fait pleurer ma mère.
La vague m'a emporté, la vague m'a emporté, et elle a laissé mon cœur rempli de douleur.
J'ai fait pleurer ma mère, j'ai fait pleurer ma mère.
Tu m'as pardonné, tu as écouté les paroles des gens.
J'avais de bonnes intentions.
J'ai tout laissé derrière moi et je suis parti juste pour être avec toi.
Je t'ai donné mon cœur et je t'ai laissé traverser les mers.
Je n'ai pas vu la lumière, regarde le monde.
Il s'est retourné contre toi, dis-moi, qu'est-ce qu'on a gagné ?
J'ai perdu ton amour, tu m'as tué, et toi, tu es dans le chagrin.
J'ai été blessé par toi, mon cœur est brisé.
La vague m'a emporté, la vague m'a emporté, et elle a laissé mon cœur rempli de douleur.
Et moi, je rêve de voir, où est mon bonheur ?
J'ai fait pleurer ma mère, j'ai fait pleurer ma mère.
La vague m'a emporté, la vague m'a emporté, et elle a laissé mon cœur rempli de douleur.
J'ai fait pleurer ma mère, j'ai fait pleurer ma mère.
La vague m'a emporté, la vague m'a emporté.
Elle a laissé mon cœur rempli de douleur.
J'ai fait pleurer ma mère, j'ai fait pleurer ma mère.
L'exil m'a emporté, oh !
L'exil m'a emporté, l'exil m'a emporté, il a laissé mon cœur rempli de douleur.