Текст и перевод песни Moka Boka feat. Swing - Heracles

Heracles

Y a rien d'pire que d'être limité, c'est vrai
Yeah, yeah, yeah, yeah

Y a rien d'pire que d'être limité, c'est vrai
Quant t'es limité, ça t'prend la tête, tu cherches
Des solutions aux problèmes, ça saoule en vrai
Ça veut dire, parfois la colère aide
Que la misère aide, j'vais sortir du trou, fille, sans ton aide
Au matin, j'm'éveille et puis la thune me dit au revoir l'ami
Courir après elle, ça m'freine, ça m'rend triste et j'dors mal la nuit
Bien sûr, c'est à travers la musique que j'existe
Quand t'écoutes mes pistes
J'me sens fort, j'me sens plus qu'optimiste
J'suis comme Héraclès je marque des goals
Je quitte, je laisse la chaise
Et j'pars à la chasse, tu m'attrapes, je m'échappe
Tu frappes et je frappe, on veut que tu taises
Mais je n'écris jamais sous substances, nan
C'est ma vie que je chante, en vrai j'suis distant
Souvent mal à l'aise
Elle dit qu'elle m'aime mais m'a jamais vu, c'est fou
Et je ne freine, non, plus du tout
Car la route est longue et la vie est courte
Et t'étais où quand les autres me faisaient la guerre
Et j'ne vois qu'un nombre limité de frères
Qu'est-ce tu veux, c'est comme ça, merci Dieu (Héraclès)

J'poursuis ma route, le poids d'la vie sur les épaules
Tous les jours, c'est la même
J'ai besoin d'avancer, j'suis aveugle à tant de choses
Ce soir, la lune est belle
Couché dans mon lit, j'me vois grimper jusqu'à elle
J'me sens comme Héraclès
Héraclès, Héraclès, juste comme Héraclès
Héraclès, Héraclès, juste comme Héraclès
Héraclès, Héraclès, juste comme Héraclès

Eh oui, j'pense à toi presque tous les jours
En vrai, tous les jours, quand on faisait la guerre
Quand on faisait l'amour, mon amour
Elle a besoin de mon numéro, eh ouais
Moi, j'ai besoin de ton aide
Car le boule est gros mais l'océan c'est grand
Et puis maintenant qu'il me faut les billets verts
Sois patiente, s'il-te-plaît
Je sais qu'on va l'faire, j'ai dit on va l'faire
Me regarde pas comme ces négros, pas comme moi, non, non, non
J'peux apercevoir dans leurs beaux yeux grands et dans l'noir
J'ai vu clair, Seigneur préserve mon cœur
Oh mon Dieu, prends ma peine, tout c'que j'veux c'est la paix
J'suis anxieux sans arrêt
L'objectif c'est d'être le plus libre possible
Rester le plus libre possible, c'est l'objectif
Et y a eux, puis y a moi
Et mes chaînes trop dures à briser
Se trouvent dans ma tête quand j'me retrouve dans l'air
J'aime être haut dans l'air comme un aigle
Entre mes rêves et moi des kilomètres
Drôle de phénomène, fascinante est la vie qu'on mène
Oh, merci Dieu (Héraclès)

J'poursuis ma route, le poids d'la vie sur les épaules
Tous les jours, c'est la même
J'ai besoin d'avancer, j'suis aveugle à tant de choses
Ce soir, la lune est belle
Couché dans mon lit, j'me vois grimper jusqu'à elle
J'me sens comme Héraclès
(Héraclès, Héraclès, juste comme Héraclès)

J'poursuis ma route, le poids d'la vie sur les épaules
Tous les jours, c'est la même
J'ai besoin d'avancer, j'suis aveugle à tant de choses
Ce soir, la lune est belle
Couché dans mon lit, j'me vois grimper jusqu'à elle
J'me sens comme Héraclès
Juste comme Héraclès
Héraclès, Héraclès, juste comme Héraclès
Héraclès, Héraclès, juste comme Héraclès

Геракл

Нет ничего хуже, чем быть ограниченным, это правда
Да, да, да, да

Нет ничего хуже, чем быть ограниченным, это правда
Когда ты ограничен, это занимает все твои мысли, ты ищешь
Решения проблем, это реально достает
Это значит, что иногда злость помогает
Что нищета помогает, я выберусь из этой дыры, девочка, без твоей помощи
Утром я просыпаюсь, и деньги говорят мне: "Прощай, друг"
Гоняться за ними, это тормозит меня, делает меня грустным, и я плохо сплю по ночам
Конечно, именно через музыку я существую
Когда ты слушаешь мои треки
Я чувствую себя сильным, я чувствую себя более чем оптимистичным
Я как Геракл, я забиваю голы
Я ухожу, оставляю стул
И отправляюсь на охоту, ты ловишь меня, я убегаю
Ты бьешь, и я бью, они хотят, чтобы ты молчал
Но я никогда не пишу под чем-то, нет
Это моя жизнь, которую я пою, на самом деле я отстраненный
Часто чувствую себя неловко
Она говорит, что любит меня, но никогда меня не видела, это безумие
И я не торможу, нет, больше совсем
Потому что дорога длинная, а жизнь коротка
И где ты была, когда другие воевали со мной?
И я вижу только ограниченное число братьев
Что поделать, так уж вышло, спасибо, Боже (Геракл)

Я продолжаю свой путь, тяжесть жизни на плечах
Каждый день одно и то же
Мне нужно двигаться вперед, я слеп ко многим вещам
Сегодня вечером луна прекрасна
Лежа в своей постели, я вижу себя взбирающимся к ней
Я чувствую себя как Геракл
Геракл, Геракл, прямо как Геракл
Геракл, Геракл, прямо как Геракл
Геракл, Геракл, прямо как Геракл

Эй, да, я думаю о тебе почти каждый день
На самом деле, каждый день, когда мы воевали
Когда мы занимались любовью, моя любовь
Ей нужен мой номер, эй, да
Мне нужна твоя помощь
Потому что шар большой, но океан огромный
И теперь, когда мне нужны зеленые купюры
Будь терпелива, пожалуйста
Я знаю, что мы сделаем это, я сказал, мы сделаем это
Не смотри на меня как на этих негров, не как на меня, нет, нет, нет
Я могу видеть в их красивых больших черных глазах
Я все понял, Господи, храни мое сердце
О Боже, забери мою боль, все, чего я хочу, это мир
Я постоянно беспокоюсь
Цель — быть как можно более свободным
Оставаться как можно более свободным — вот цель
И есть они, а есть я
И мои цепи слишком трудно разорвать
Они находятся в моей голове, когда я оказываюсь в воздухе
Я люблю быть высоко в воздухе, как орел
Между моими мечтами и мной километры
Странное явление, увлекательна жизнь, которую мы ведем
О, спасибо, Боже (Геракл)

Я продолжаю свой путь, тяжесть жизни на плечах
Каждый день одно и то же
Мне нужно двигаться вперед, я слеп ко многим вещам
Сегодня вечером луна прекрасна
Лежа в своей постели, я вижу себя взбирающимся к ней
Я чувствую себя как Геракл
(Геракл, Геракл, прямо как Геракл)

Я продолжаю свой путь, тяжесть жизни на плечах
Каждый день одно и то же
Мне нужно двигаться вперед, я слеп ко многим вещам
Сегодня вечером луна прекрасна
Лежа в своей постели, я вижу себя взбирающимся к ней
Я чувствую себя как Геракл
Прямо как Геракл
Геракл, Геракл, прямо как Геракл
Геракл, Геракл, прямо как Геракл