Текст и перевод песни Mokali - Hard Kapitalizm

Hard Kapitalizm

Adam diyorki gel sen bana tabii ol
Kölem ol
Miladi takvimden önce köleler varya
Gel bana köle ol diyor
Kömürle sömüreyim
Kendim 1000 alayım
Sen 1 al
Genede bana tabii ol
Hard kapitalizm budur
Leşçi can alıcı
Burdan o battal gazilere sesleniyorum
Hani 1 okla 3 kişi vuruyor ya
Adam diriliyo öbür sahnede geliyor ya
Adam ölmüş geliyor
Aynı adam bana bel altı konuşuyor
Ben onların seviyesine inermiyim
Ne kadar yüreği varsa atarım ortaya
Kimse benim erkeklik onurumla oynayamaz
Anladın mı
Aynı adamlar tamam mı
Bana bel altı konuşuyor
Benim siyasi görüşümü deşifre etmek istiyor
Kapitalizm budur
Ben onların seviyesine inermiyim
Ne kadar yüreğim varsa atarım ortaya
Kimse benim erkeklik onurumla oynayamaz
3000 üçbinbeşyüz üçbinaltıyüz lira maaş alıyordum
Herkes biliyor
Şu ön dişimi görüyor musun porselen ya
Sıka sıka dişimi düşürdüm ya
Ben mecbur muyum siyasi bir şirkette çalışmaya
Ben mecbur muyum onun bunun bayrağını sallamaya
Sömürdüler bizi bitirdiler hani nerde
Kardeşim bir elektirik parası geliyo 15 milyon
Şu vergi bu vergi moğollara dönmüşüz kardeşim
1071 demi yaşıyoruz
Zamana bir baksana
21 yüzyıllarda yaşıyoruz
Herkes başımıza kapitalist olmuş
Gittim istifa kağıdını vermeye
En alt tabakadan girdim
Baktım 2 tane adam geldi karşıma
Beni tanıyor musun
Ben şu müdür ben bu müdür
Ben seni tanımak zorundamıyım hayırdır
Sen benden daha çok mu nefes alıyorsun
Daha çok mu görüyorsun
Sende benim gibi insansın
Ama sen benim hissettiklerimi hissedemezsin
Hayatta ta tatata ta
Önce senin buran dolu olması lazım
En son genel müdüre çıktık tık tık
Genel müdür bana dediki
Seni bir kere öpsem ikinin hatrı kalır
2 kere öpsem üçün boynu bükük kalır
Onun için seviyorum diyeceksin
Çekileceksin kenara anladın mı
Şu vergi
Anladın mı
Bu vergi
Hayırdır
Hard kapitalizm budur

Hard Capitalism

Adam says, "Come, submit to me."
"Be my slave."
"You know, like the slaves from before the Common Era?"
"Come, be my slave," he says.
"I'll exploit you with coal,"
"I'll take 1000 for myself,"
"You take 1."
"Still, submit to me."
This is hard capitalism.
A scavenger, a life-taker.
I'm talking to those war veterans now,
You know, the ones who shoot 3 people with one arrow?
The guy gets resurrected and comes back in the next scene?
The guy is dead, but he comes back.
That same guy is talking dirty to me.
Would I stoop to their level?
I'll lay down as much heart as I have.
No one can play with my manly honor.
You understand?
Those same guys, okay?
They're talking dirty to me.
They want to decipher my political views.
This is capitalism.
Would I stoop to their level?
I'll lay down as much heart as I have.
No one can play with my manly honor.
I was making 3000, three thousand five hundred, three thousand six hundred lira.
Everyone knows.
Do you see this front tooth of mine? It's porcelain.
I ground down my tooth from clenching my jaw.
Am I obligated to work for a political company?
Am I obligated to wave someone else's flag?
They exploited us, they finished us, so where is it?
Brother, one electricity bill comes, it's 15 million.
This tax, that tax, we've become Mongols, brother.
We're not living in 1071, are we?
Look at the time.
We're living in the 21st century.
Everyone has become a capitalist over us.
I went to hand in my resignation letter.
I entered from the lowest level.
I saw two guys come up to me.
"Do you know me?"
"I'm this manager, I'm that manager."
"Do I have to know you? What's up?"
"Do you breathe more than me?"
"Do you see more than me?"
"You're a human being just like me."
"But you can't feel what I feel."
Life is ta tatata ta
First, this place of yours needs to be full.
Finally, we went to the general manager, knock knock.
The general manager said to me,
"If I kiss you once, the second one will be offended."
"If I kiss you twice, the third one will be heartbroken."
"That's why you'll say you love me."
"You'll step aside, understand?"
This tax,
Understand?
That tax.
What's up?
This is hard capitalism.