Mokali - Ot Yiyin Ot - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mokali - Ot Yiyin Ot




Ot Yiyin Ot
Manger des herbes
İban atıyorlar bize yardım edin
Ils nous donnent leur IBAN, ils demandent de l'aide
Yok işte paramız yok uçağımız yok
On n'a pas d'argent, on n'a pas d'avion
Biz bu kadar vergiyi niye verdik o zaman
Pourquoi on a payé autant d'impôts alors ?
Faşitler
Des fascistes
Dışarı çıksak adım atsak
Si on sort, si on fait un pas
Cebimizden 100 lira gidiyor ama bu 100 lira
On perd 100 lires de notre poche, mais ces 100 lires
Nasıl geliyo kimsenin bu konuda bir bilgisi yok
Personne ne sait d'où elles viennent
Ot yiyin ot daha bunlar iyi günleriniz ot yiyin ot
Manger des herbes, c'est ça, ce sont encore les bons jours, manger des herbes
Sıraya sıraya lan
En rang, en rang, bordel
Sayın cumhurbaşjım herkesin cumhurbaşkanı
Monsieur le président, le président de tout le monde
Senin cumhur başkanın olabilir
Il peut être ton président
Benimki değil hemşerim
Il n'est pas le mien, mon ami
Adam ol oğlım
Sois un homme, mon fils
Biz bu ülkede anlaşamayız
On ne peut pas s'entendre dans ce pays
Bu kafayla biz biryere varamayız
Avec cette mentalité, on n'ira nulle part
Bir hanımefendi ismini vermiyorum herkes anlasın
Une dame, je ne citerai pas son nom, tout le monde comprendra
Bana tabağını kıs der ama kendisi hermes çantayla geziyor
Elle me dit de réduire mon assiette, mais elle se balade avec un sac Hermès
50 bin tele bu çanta
50 000 lires pour ce sac
Biri bana gelip dediğinde ülke çok iyi dediğinde
Quand quelqu'un me dit que le pays va bien
Ben onu dinliyorum ama ben ona karşı birşey dediğimde
Je l'écoute, mais quand je dis quelque chose contre
Ya ben bir fet cüyüm ya ter ristim ya başka birşeyim
Je suis soit un terroriste, soit un extrémiste, soit autre chose
Öncelikle kestane balının diyarı zonguldak
Tout d'abord, la terre du miel de châtaigne, Zonguldak
Pazarlıoğlu köyünden tüm dünyaya selamlar
Salutations du village de Pazarlıoğlu au monde entier
Düzgün konuşuyorum ben oy vermemişim
Je parle correctement, je n'ai pas voté
Benim cumhurbaşkanım değil başbakanım değil anladın
Ce n'est pas mon président, ce n'est pas mon Premier ministre, tu comprends ?
Tövbe estağfurullah eze rabım k c
T'es fou, ça suffit, Dieu
Burdan gidip orda bulaşıkçı olsanız
Si vous alliez là-bas et que vous deveniez laveurs de vaisselle
Buraya gelince zenginsiniz zaten
En revenant ici, vous êtes déjà riches
Okumuyor malesefki hepsi cahil
Ils ne lisent pas, malheureusement, ils sont tous ignorants
Bazı konularada çok kapalıydım ama okudukça
J'étais aussi très fermé sur certains sujets, mais en lisant
Birşeylerin farkına vardıkça ulan dedim saçmalık
En réalisant certaines choses, je me suis dit : « Putain, c'est du délire ! »
Saçmalık yani elde tutulur hiçbirşeyleri yok bu adamların
C'est du délire, ils n'ont rien de concret, ces types
Ben seni bak seni ben hemen olayını söyliyim
Je te dis, je te le dis tout de suite
Sen bir destek alıyorsun muhtemelen
Tu reçois probablement un soutien
Sana bir destek veriyorlar özel olarak değil
Ils te soutiennent, pas de manière privée
Sana bir destek veriyorlar
Ils te soutiennent
Adam ol oğlım
Sois un homme, mon fils
Cebimde 100 lira var sabah kalkıyorum
J'ai 100 lires dans ma poche, je me lève le matin
90 liraya düşmüş
Il n'en reste que 90
Bizim yaşlı kesimimizin çoğu okumuyor
La plupart des personnes âgées ne lisent pas
Okumuyor malesefki hepsi cahil
Ils ne lisent pas, malheureusement, ils sont tous ignorants
Mutlu değilim
Je ne suis pas heureux
Ot yiyin ot
Manger des herbes
Terbiyesizlik yapma
Ne sois pas impoli
Sanane len
Ce n'est pas ton affaire
Faşistler
Des fascistes
Doğrumudur abi
Est-ce que c'est vrai, mon frère ?
Daha bunlar iyi günleriniz
Ce sont encore les bons jours
Adam ol oğlım
Sois un homme, mon fils
İban atıyorlar bize yardım edin
Ils nous donnent leur IBAN, ils demandent de l'aide
Biz bu ülkede anlaşamayız
On ne peut pas s'entendre dans ce pays
Bu kafayla biz bir yere varamayız
Avec cette mentalité, on n'ira nulle part
Öncelikle kestane balının diyarı zonguldak
Tout d'abord, la terre du miel de châtaigne, Zonguldak
Pazarlıoğlu köyünden tüm dünyaya selamlar
Salutations du village de Pazarlıoğlu au monde entier





Авторы: Deniz Yilmaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.