When I See You (Stripped) - Mokita перевод на французский

When I See You (Stripped)

At my parents in Carolina
Back home for the weekend
And I'm overthinking
I know you sense it, I'm being distant
I've felt this before
But this time can't ignore
I know you're gettin' back home in an airplane
'Bout to leave LA
But there's something I gotta say
I know you know but I don't wanna tell you
It hurts me, it hurts you
But that's what I have to do

Aah, will I still feel this when I see you?
Aah, will we still be us when I see you?
When i see you

When will we, when will we
When will we

My friends don't know yet
Haven't told my parents
With nowhere to start
Damn, I'm falling apart
I know you're nervous
I hate the fact that we're up in the air
Why you're up in the air
So let me know when your phone's off airplane mode
Just got back into town
Baby, I'm freakin' out
How do we even start this conversation?
I'm crying just thinking about
We haven't talked about

Aah, will I still feel this when I see you?
Aah, will we still be us when I see you?
When i see you

When will we, when will we
When will we

Quand je te vois (Stripped)

Chez mes parents en Caroline
De retour à la maison pour le week-end
Et je suis en train de trop réfléchir
Je sais que tu le sens, je suis distant
J'ai déjà ressenti ça
Mais cette fois, je ne peux pas l'ignorer
Je sais que tu rentres à la maison en avion
Tu vas quitter LA
Mais il y a quelque chose que je dois te dire
Je sais que tu le sais, mais je ne veux pas te le dire
Ça me fait mal, ça te fait mal
Mais c'est ce que je dois faire

Aah, est-ce que je ressentirai toujours ça quand je te verrai ?
Aah, serons-nous toujours nous quand je te verrai ?
Quand je te vois

Quand est-ce que, quand est-ce que
Quand est-ce que

Mes amis ne le savent pas encore
Je n'ai pas encore dit à mes parents
Sans point de départ
Bon Dieu, je m'effondre
Je sais que tu es nerveux
Je déteste le fait que nous soyons dans l'incertitude
Pourquoi tu es dans l'incertitude
Alors fais-moi savoir quand ton téléphone est hors mode avion
Je suis juste rentré en ville
Bébé, je flippe
Comment on commence même cette conversation ?
Je pleure juste en y pensant
On n'a pas parlé de

Aah, est-ce que je ressentirai toujours ça quand je te verrai ?
Aah, serons-nous toujours nous quand je te verrai ?
Quand je te vois

Quand est-ce que, quand est-ce que
Quand est-ce que