Текст и перевод песни Mokita - Cure

Cure

I read that 90% of the thoughts that we think
Are recycled from the day before
Well I guess that makes sense
Cause for 29 years, I've been thinking I need something more

Cause I got everything I ever wanted
But everything I've got just leaves me wanting
Oh, it finally hit me
I've been keeping busy
Just to keep my fears away

I'm not alright
I'm not alright
I don't like what I'm chasing anymore
I'm not alright
I'm not alright
All of the things that made sense don't anymore
Someone must know what I need
I know something's wrong with me
But I can't go much further
Without being certain
Of the question that we're all here for
Is there a cure?

When I was younger I thought
It must make sense when you're old
But now I'm thinking I was closer then
I used to care less about
The things that bother me now
Now I spin these thoughts for days on end

Cause even then I had so many questions
But then again I wasn't near this desperate
I thought I could fake it
But I can barely take it
I'm so certainly unsure

I'm not alright
I'm not alright
I don't like what I'm chasing anymore
I'm not alright
I'm not alright
All of the things that made sense don't anymore
Someone must know what I need
I know something's wrong with me
But I can't go much further
Without being certain
Of the question that we're all here for
Is there a cure?

I heard an ambulance pass
Same second you made me laugh
And it made me realize life is strange
Some memories you wanna freeze
Some bring you to your knees
Guess I'm craving something permanent

Am I missing something I can't see?
Is someone looking out for me?
I can't go much further
Without being certain
Of the question that I'm dying for
Oh, is there a cure?
I know there's a cure

Remède

J'ai lu que 90% des pensées que nous avons
Sont recyclées de la veille
Eh bien, je suppose que cela a du sens
Parce que pendant 29 ans, j'ai pensé que j'avais besoin de quelque chose de plus

Parce que j'ai tout ce que j'ai toujours voulu
Mais tout ce que j'ai me laisse juste désirer
Oh, ça m'a enfin frappé
Je me suis tenu occupé
Juste pour éloigner mes peurs

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je n'aime plus ce que je poursuis
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Toutes les choses qui avaient du sens n'en ont plus
Quelqu'un doit savoir ce dont j'ai besoin
Je sais que quelque chose ne va pas chez moi
Mais je ne peux pas aller beaucoup plus loin
Sans être certain
De la question à laquelle nous sommes tous confrontés
Y a-t-il un remède ?

Quand j'étais plus jeune, je pensais
Que ça devait avoir du sens quand tu es vieux
Mais maintenant, je pense que j'étais plus proche à l'époque
J'avais l'habitude de me soucier moins des
Choses qui me dérangent maintenant
Maintenant, je tourne ces pensées sans fin

Parce que même à l'époque, j'avais tellement de questions
Mais d'un autre côté, je n'étais pas aussi désespéré
Je pensais que je pouvais faire semblant
Mais je peux à peine le supporter
Je suis tellement incertain

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je n'aime plus ce que je poursuis
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Toutes les choses qui avaient du sens n'en ont plus
Quelqu'un doit savoir ce dont j'ai besoin
Je sais que quelque chose ne va pas chez moi
Mais je ne peux pas aller beaucoup plus loin
Sans être certain
De la question à laquelle nous sommes tous confrontés
Y a-t-il un remède ?

J'ai entendu une ambulance passer
Au même moment où tu m'as fait rire
Et ça m'a fait réaliser que la vie est étrange
Certains souvenirs que tu veux figer
Certains te mettent à genoux
Je suppose que je recherche quelque chose de permanent

Est-ce que je rate quelque chose que je ne vois pas ?
Est-ce que quelqu'un veille sur moi ?
Je ne peux pas aller beaucoup plus loin
Sans être certain
De la question qui me tenaille
Oh, y a-t-il un remède ?
Je sais qu'il y a un remède