I Can't Help Myself - Mokita перевод на немецкий

I Can't Help Myself

Another day, a new disguise
Wakin' up with bloodshot eyes
And a million little lies I've thrown together, oh
It's been so long since I laid it out
And I could use a friend to talk me down
Or maybe just spend a little time together

'Cause I'm not quite sure how long it's gonna take
But I'm sick and tired of talking to myself

Oh, why, why do I keep it all inside
Keep pretending that I'm fine?
Oh, why, why do I hide behind these eyes
All the tears I should've cried? Yeah

Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help
Oh, okay to need someone else (someone else)
Someone
Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help, 'cause I
Know, I know I can't help myself
I can't help myself

I'm too grown up to be afraid
Too far gone for things to change
All these lies I keep believin', oh
I've held it in for too long now
And I could use a friend to talk it out
Or maybe just spend a little time together

'Cause I'm not quite sure how long it's gonna take
But I'm sick and tired of doing this alone

Oh, why, why do we keep it all inside
Keep pretending that we're fine?
Oh, why, why do we hide behind our eyes
All the tears we should've cried? Yeah

Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help
Oh, okay to need someone else (someone else)
Someone
Oh, I keep telling myself that it's
Okay to ask for help, 'cause I
Know, I know I can't help myself
I can't help myself

Why, why do we keep it all inside
Keep pretending like we're fine?
Oh, why, why do we hide behind our eyes
All the tears we should've cried?

Ich kann mir nicht helfen

Ein neuer Tag, eine neue Verkleidung
Ich wache auf mit blutunterlaufenen Augen
Und einer Million kleiner Lügen, die ich zusammengeworfen habe, oh
Es ist so lange her, seit ich alles dargelegt habe
Und ich könnte eine Freundin gebrauchen, die mich runterbringt
Oder vielleicht einfach ein bisschen Zeit miteinander verbringt

Denn ich bin mir nicht ganz sicher, wie lange es dauern wird
Aber ich bin es leid, mit mir selbst zu reden

Oh, warum, warum behalte ich alles in mir
Tue ich immer so, als ob alles in Ordnung wäre?
Oh, warum, warum verstecke ich mich hinter diesen Augen
All die Tränen, die ich hätte weinen sollen? Ja

Oh, ich sage mir immer wieder, dass es
Okay ist, um Hilfe zu bitten
Oh, okay, jemand anderen zu brauchen (jemand anderen)
Jemand
Oh, ich sage mir immer wieder, dass es
Okay ist, um Hilfe zu bitten, denn ich
Weiß, ich weiß, ich kann mir nicht helfen
Ich kann mir nicht helfen

Ich bin zu erwachsen, um Angst zu haben
Zu weit gegangen, damit sich die Dinge ändern
All diese Lügen, die ich immer wieder glaube, oh
Ich habe es jetzt zu lange in mir gehalten
Und ich könnte eine Freundin gebrauchen, um darüber zu reden
Oder vielleicht einfach ein bisschen Zeit miteinander verbringt

Denn ich bin mir nicht ganz sicher, wie lange es dauern wird
Aber ich habe es satt, das alleine zu tun

Oh, warum, warum behalten wir alles in uns
Tun wir immer so, als ob alles in Ordnung wäre?
Oh, warum, warum verstecken wir uns hinter unseren Augen
All die Tränen, die wir hätten weinen sollen? Ja

Oh, ich sage mir immer wieder, dass es
Okay ist, um Hilfe zu bitten
Oh, okay, jemand anderen zu brauchen (jemand anderen)
Jemand
Oh, ich sage mir immer wieder, dass es
Okay ist, um Hilfe zu bitten, denn ich
Weiß, ich weiß, ich kann mir nicht helfen
Ich kann mir nicht helfen

Warum, warum behalten wir alles in uns
Tun wir immer so, als ob alles in Ordnung wäre?
Oh, warum, warum verstecken wir uns hinter unseren Augen
All die Tränen, die wir hätten weinen sollen?