Текст и перевод песни Mokita - Names

Names

You said, "Hold me
Closer while I heard Springsteen playin' out the car"
It's like you showed up
A needle and a thread pullin' me along in the dark

I wouldn't miss it if it wasn't there
Wasn't you, then I wouldn't care
Wouldn't be here

Was it better when we didn't think twice to dream?
Starin' into eyes staring back at me forever
Was it better when we knew all about our wants and needs?
Two heartbeats that would always beat together
Was it better when we were just names?

Hi, how are you?
Four simple words in a world that was fallin' apart
What's unspoken
All I could say, but I stopped 'cause it's too hard (it's too hard)
(It's too hard)

It isn't lost on me how I was lost on you
Can't get over all that we went through
How'd we get here?

Was it better when we didn't think twice to dream?
Starin' into eyes staring back at me forever (forever)
Was it better when (better when) we knew all about our wants and needs?
Two heartbeats that would always beat together
Was it better when we were just...

Better when we didn't think twice to dream?
Starin' into eyes staring back at me forever (forever)
Was it better when (better when) we knew all about our wants and needs?
Two heartbeats that would always beat together
Was it better when we were just names?

Just names, we were just names

Was it better when we didn't think twice to dream?
Starin' into eyes staring back at me forever
Was it better when we were just names?

Les Noms

Tu as dit : "Serre-moi
Plus près, j'entendais Springsteen jouer dans la voiture."
C'est comme si tu étais apparue
Une aiguille et un fil me tirant dans l'obscurité.

Je ne le regretterais pas si ça n'était pas là,
Si ce n'était pas toi, je m'en ficherais.
Je ne serais pas ici.

Était-ce mieux quand on ne réfléchissait pas à deux fois avant de rêver ?
Fixant des yeux qui me regardent en retour pour toujours.
Était-ce mieux quand on savait tout de nos désirs et de nos besoins ?
Deux battements de cœur qui battraient toujours ensemble.
Était-ce mieux quand on n'était que des noms ?

Salut, comment vas-tu ?
Quatre mots simples dans un monde qui s'effondrait.
Ce qui n'est pas dit
Tout ce que je pouvais dire, mais je me suis arrêtée parce que c'est trop difficile (c'est trop difficile)
(C'est trop difficile)

Je ne me rends pas compte à quel point j'étais perdue pour toi.
Je n'arrive pas à oublier tout ce qu'on a traversé.
Comment on en est arrivé là ?

Était-ce mieux quand on ne réfléchissait pas à deux fois avant de rêver ?
Fixant des yeux qui me regardent en retour pour toujours (pour toujours).
Était-ce mieux quand (meilleur quand) on savait tout de nos désirs et de nos besoins ?
Deux battements de cœur qui battraient toujours ensemble.
Était-ce mieux quand on n'était que...

Meilleur quand on ne réfléchissait pas à deux fois avant de rêver ?
Fixant des yeux qui me regardent en retour pour toujours (pour toujours).
Était-ce mieux quand (meilleur quand) on savait tout de nos désirs et de nos besoins ?
Deux battements de cœur qui battraient toujours ensemble.
Était-ce mieux quand on n'était que des noms ?

Des noms, on n'était que des noms.

Était-ce mieux quand on ne réfléchissait pas à deux fois avant de rêver ?
Fixant des yeux qui me regardent en retour pour toujours.
Était-ce mieux quand on n'était que des noms ?