Текст и перевод песни Mokita feat. CADE - Monopoly

Monopoly

I don't wanna be your game, you love to keep me hoping
I've had enough of your bullshit, now I am folding
Every time I hear your name, the memory's just holding
I should've known that you'd play me,
Now I am broken

So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you just play me
I'm not your monopoly no more

Every little thing I crave from all the thrills I'm chasing
Reasons I kept returning to problems I'm always facing
I don't wanna run your race or touch that rope you're throwing
I should've known that you'd play me
Now I am broken

So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you'll just play me
I'm not your monopoly no more

So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you'll just play me
I'm not your monopoly no more
So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you just play me
I'm not your monopoly no more

Monopoly

Je ne veux pas être ton jeu, tu aimes me faire espérer
J'en ai assez de tes conneries, maintenant je plie
Chaque fois que j'entends ton nom, le souvenir persiste
J'aurais dû savoir que tu me jouerais,
Maintenant je suis brisée

Alors ne me dis pas non, maintenant que tu m'as rendue folle
Parce que je sais que mes portes se ferment
Je n'ai pas vraiment besoin de toi, bébé
Alors ne me dis pas non, ce n'est pas ce que je cherche
Parce que je sais que tu me joues juste
Je ne suis plus ton monopole

Chaque petite chose que je désire de toutes les sensations fortes que je poursuis
Raisons pour lesquelles je continuais à revenir aux problèmes auxquels je suis toujours confrontée
Je ne veux pas courir ta course ou toucher cette corde que tu lances
J'aurais dû savoir que tu me jouerais
Maintenant je suis brisée

Alors ne me dis pas non, maintenant que tu m'as rendue folle
Parce que je sais que mes portes se ferment
Je n'ai pas vraiment besoin de toi, bébé
Alors ne me dis pas non, ce n'est pas ce que je cherche
Parce que je sais que tu me joueras juste
Je ne suis plus ton monopole

Alors ne me dis pas non, maintenant que tu m'as rendue folle
Parce que je sais que mes portes se ferment
Je n'ai pas vraiment besoin de toi, bébé
Alors ne me dis pas non, ce n'est pas ce que je cherche
Parce que je sais que tu me joueras juste
Je ne suis plus ton monopole
Alors ne me dis pas non, maintenant que tu m'as rendue folle
Parce que je sais que mes portes se ferment
Je n'ai pas vraiment besoin de toi, bébé
Alors ne me dis pas non, ce n'est pas ce que je cherche
Parce que je sais que tu me joues juste
Je ne suis plus ton monopole