Текст и перевод песни Mokless' - Reviens parmi nous

Reviens parmi nous

Ca t'es déjà arrivé d'avoir un pote qui part en vrille
Un frère qui t'aime, ça fait une vingtaine d'années tu traines avec lui
Un pote que tu connais depuis l'époque des piques-niques
Mais depuis peu il est che-lou, il a des délires mystiques
Je sais pas, il traine plus avec nous
Quand tu lui demandes "Tu vas où?"
Il va voir quelqu'un, il dit jamais qui
Et quand il bouge, il va quelque part mais il dit jamais où
En fait, il t'embrouille le cerveau, attend putain là on en est où?
Ah ouais en fait ce mec, je le connais vraiment par coeur
Je sais qu'il va pas très bien, c'est pas un très bon acteur
D'ailleurs sa mère m'a dit qu'il dormait même plus à la maison
Depuis qu'il s'était fait licencié, je me souviens plus de la raison
Il traine plus sur le quartier mais si tu le vois
Dis-lui qu'on le cherche c'est mon sosie, il faisait des tours même sur son persia
Des rumeurs qui tourne sur lui comme quoi il est malade
Qu'il a maigri grave mais si tu le croises dis-lui
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniff de la coke
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j'ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il disait "Les filles ont les crocs, leurs dents rayent le carrelage."
Elles sont rares celles qui veulent pas voir le loup avant le mariage
Lui qui insistait sur le fait que la femme de sa vie devait être vierge
Traine avec une pouffe qui connait la cave mieux que le concierge
Moi je l'ai connu strict, je l'ai connu pleins de principes
Faut se faire une raison apparemment c'est la fin du cycle
Avant on s'appelait tous les jours, on se voyait tous le temps
Je le considère comme un frère et c'est ça qui me soule tant
On était inséparables, trop de choses nous réunissaient
Du même quartier, de la même classe, de la maternelle au lycée
On était même partis acheter ensemble nos premières Adidas
A l'époque des chemises à carreaux à la Charles Ingalls
Et ouais je me souviens de tout même si ça date
On a fait les 400 coups et les files de la 404
Nous on était bien pour rien, on se tapait des fous rires
On délirait grave ensemble, putain il manque ton p'tit sourire
Il avait une image beau gosse, il l'entretenait pour pas qu'elle parte
Il était toujours classe, à ses pieds la paire de j'sais pas quelle marque
Mais aujourd'hui il a un look bizarre, ça se voit qu'il s'en fout
Il est speed, il parle tout seul, il a une touffe de savant fou
Lui qui ne voulait pas connaitre l'hôpital psychiatrique
Mais ça on le choisit pas, tu sais c'est comme les cicatrices
Il a perdu sa logique, peut te faire jouer Messi en D.H
Entre son oreille et son cerveau y'a un péage, putain
Tel que je l'ai laissé, je veux qu'on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J'ai essayé de comprendre mais y'a des fois faut pas chercher
Y'a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Tel que je l'ai laissé, je veux qu'on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J'ai essayé de comprendre mais y a des fois faut pas chercher
Y a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain

Come Back to Us

Have you ever had a buddy go off the rails?
A brother you love, you've been hanging out with him for twenty years
A friend you've known since the days of picnics
But lately, he's been weird, he's having mystical delusions
I don't know, he doesn't hang out with us anymore
When you ask him "Where are you going?"
He's going to see someone, he never says who
And when he moves, he goes somewhere, but he never says where
In fact, he's messing with your brain, wait a minute, where are we at?
Oh yeah, in fact, this guy, I really know him by heart
I know he's not doing very well, he's not a very good actor
Besides, his mother told me he wasn't even sleeping at home anymore
Ever since he got fired, I don't remember the reason anymore
He doesn't hang out in the neighborhood anymore, but if you see him
Tell him we're looking for him, he's my doppelganger, he even did tricks on his Persian
Rumors are circulating about him, like he's sick
That he's lost a lot of weight, but if you come across him, tell him
Drop the gloomy vibes
The weird heads, the mystical places where they sniff coke
And you left a void, you'll always be welcome at my place without an invite'
You know you were my best friend
Even if I've gotten wrinkles, it will always be like the old days
Come back to us, come back to us
He used to say "Girls are hungry, their teeth scratch the tiles."
They are rare, those who don't want to see the wolf before the wedding
He who insisted that the woman of his life had to be a virgin
Hangs out with a chick who knows the basement better than the concierge
I knew him to be strict, I knew him to be full of principles
We have to face it, apparently this is the end of the cycle
We used to call each other every day, we used to see each other all the time
I consider him like a brother and that's what bugs me so much
We were inseparable, too many things brought us together
From the same neighborhood, from the same class, from kindergarten to high school
We even went to buy our first Adidas together
Back in the days of plaid shirts, Charles Ingalls style
Yeah, I remember everything, even though it was a long time ago
We did a lot of crazy things and scored with girls from the 404
We were good for nothing, we were laughing our heads off
We used to go crazy together, damn, I miss your little smile
He had a handsome image, he maintained it so it wouldn't fade
He was always classy, on his feet a pair of I-don't-know-what-brand
But today he has a weird look, you can tell he doesn't care
He's speedy, he talks to himself, he has a mad scientist's hair
He who didn't want to know about the mental hospital
But you don't choose that, you know it's like scars
He lost his logic, could make you play Messi as a right-back
Between his ear and his brain there's a tollbooth, damn
The way I left him, I want him back that way
My friend won't come back even tied to a boomerang
I tried to understand, but sometimes you shouldn't look for it
There are those who came back, but he stayed perched, damn
The way I left him, I want him back that way
My friend won't come back even tied to a boomerang
I tried to understand, but sometimes you shouldn't look for it
There are those who came back, but he stayed perched, damn