Stp Carla - Mokless' перевод на немецкий

Stp Carla

Sarkozy:
Qui est-ce qui a dit ça? C'est toi qui as dit ça? Ben descends pour le dire! Descends! Ben permets-moi de te dire ben tétété ben viens viens!
Carla
, Détends-nous le président
Chante-lui une chanson d'amour, on évitera les incidents
Fais-lui un petit câlin avant qu'il sorte de l'Élysée
Avec ta petite voix douce
Dis-lui que la France est métissée
Tu contrôles les médias, tu diriges la police
On déploie les grands moyens pour le Vespa de ton fils
Moi si j'étais ton fiston, sûr j'aurai eu du piston
Pour trouver un job ou un appart', j'aurais mis 10 secondes
Étouffé par le système, je crois plus en la République
Pour des amendes on se fait harceler par le Trésor Public
Y a des radars partout,
Même les képis marchent aux quotas
Me parlez pas de liberté si je dois marcher au pas
La plupart des politiques en France sont corrompus
Dans leurs débats dur d'en placer une sans être interrompu
Oui ce soir c'est leurs fêtes, j'ai apporté les cotillons
Pour cracher sur leur portraits pas besoin de m'appeler Stéphane Guillon
Dis-moi comment veux-tu qu'on s'insère?
Président du pays et l'homme le moins sincère
ça sert d'analyser son discours
Sans abuser jusqu'à l'Elysée, le vice court
La France est malade et si c'était maman
J'irais en courant lui chercher ses médicaments
Le peuple a voté mais il crie "remboursez"
Marre de tes bévues de ta langue qui a encore fourchée
Tu te permets des blagues, t'as cru que t'étais un comique
Tu mérites un pavé dans ta gueule comme Berlusconi
Nan la France je l'aime pas, nan je ne suis pas fou d'elle
Je crois que tu te trompes sur la personne, nan je m'appelle pas Faudel
Faut que tu tolères nos colères quand on voit le drapeau tricolore
Qu'on aura Barbès ce soir, on te recherche comme Sarah Connor
[Couplet 3:]
Tu es peut-être le chef de l'état mais tu me rends la vie amer
Heureusement que je suis poli sinon je t'aurais insulté ta
T'as fait du droit, ça t'empêches pas de marcher de travers
Comme tes compères, tu te prives pas de nous la faire à l'envers
C'est pas la première fois que je te démontes au crom
Moi j'ai pas attendu que tu sois assis sur le trône
Tu prônes la paix dans ton pays mais vends des armes à l'autre bout du monde
Vous êtes plusieurs dans la combine à faire les cons
On veut des noms, toi et tes complices vous nous devez des comptes
On entend plein d'histoires, un jour on connaîtra la vraie
Bien sûr après il sera trop tard pour être navré
Et t'en fait qu'à ta tête, j'espère que tu notes
Quoi! je suis malhonnête mais c'est à toi qu'il faut mettre les menottes
Ici même la justice est cruelle
Le dernier juge que j'ai vu avait plus de vices que le dealeur de ma ruelle
"Je lui dirai, je lui dirai"

Stp Carla

Sarkozy:
Wer hat das gesagt? Warst du das, der das gesagt hat? Dann komm runter und sag es! Komm runter! Also, lass mich dir sagen, äh äh äh, komm, komm!
Carla
, Entspann uns den Präsidenten
Sing ihm ein Liebeslied, wir vermeiden Zwischenfälle
Gib ihm eine kleine Umarmung, bevor er den Élysée-Palast verlässt
Mit deiner sanften Stimme
Sag ihm, dass Frankreich gemischt ist
Du kontrollierst die Medien, du leitest die Polizei
Wir setzen große Mittel für den Vespa deines Sohnes ein
Wenn ich dein Sohn wäre, hätte ich sicher Beziehungen gehabt
Um einen Job oder eine Wohnung zu finden, hätte ich 10 Sekunden gebraucht
Erstickt vom System, glaube ich nicht mehr an die Republik
Für Strafzettel werden wir vom Finanzamt schikaniert
Es gibt überall Radarkontrollen,
Sogar die Polizisten arbeiten nach Quoten
Sprich nicht mit mir über Freiheit, wenn ich im Gleichschritt gehen muss
Die meisten Politiker in Frankreich sind korrupt
In ihren Debatten ist es schwer, ein Wort zu sagen, ohne unterbrochen zu werden
Ja, heute Abend ist ihre Party, ich habe das Konfetti mitgebracht
Um auf ihre Porträts zu spucken, brauch ich nicht Stéphane Guillon zu heißen
Sag mir, wie sollen wir uns integrieren?
Präsident des Landes und der unaufrichtigste Mann
Es bringt nichts, seine Rede zu analysieren
Ohne Übertreibung, bis zum Élysée-Palast, das Laster läuft
Frankreich ist krank, und wenn es Mama wäre
Würde ich rennen, um ihr ihre Medikamente zu holen
Das Volk hat gewählt, aber es schreit "Geld zurück"
Ich habe deine Ausrutscher satt, deine Zunge, die sich wieder verhaspelt hat
Du erlaubst dir Witze, du dachtest, du wärst ein Komiker
Du verdienst einen Pflasterstein in dein Gesicht, wie Berlusconi
Nein, Frankreich liebe ich nicht, nein, ich bin nicht verrückt nach ihm
Ich glaube, du verwechselst mich, nein, ich heiße nicht Faudel
Du musst unsere Wut tolerieren, wenn wir die Trikolore sehen
Wenn wir heute Abend Barbès haben, suchen wir dich wie Sarah Connor
[Strophe 3:]
Du bist vielleicht das Staatsoberhaupt, aber du machst mir das Leben schwer
Zum Glück bin ich höflich, sonst hätte ich deine
Du hast Jura studiert, das hindert dich nicht daran, dich daneben zu benehmen
Wie deine Kumpanen, du lässt es dir nicht nehmen, uns reinzulegen
Es ist nicht das erste Mal, dass ich dich am Mikro auseinandernehme
Ich habe nicht gewartet, bis du auf dem Thron sitzt
Du predigst Frieden in deinem Land, verkaufst aber Waffen am anderen Ende der Welt
Ihr seid mehrere in der Intrige, die sich wie Idioten benehmen
Wir wollen Namen, du und deine Komplizen, ihr schuldet uns Rechenschaft
Wir hören viele Geschichten, eines Tages werden wir die Wahrheit erfahren
Natürlich wird es dann zu spät sein, um es zu bedauern
Und du denkst nur an dich, ich hoffe, du merkst das
Was! Ich bin unehrlich, aber dir muss man Handschellen anlegen
Hier ist sogar die Justiz grausam
Der letzte Richter, den ich gesehen habe, hatte mehr Laster als der Dealer in meiner Gasse
"Ich werde es ihm sagen, ich werde es ihm sagen"