Текст и перевод песни Mokless' - Trou de mémoire

Trou de mémoire

Je vais t'expliquer quelque chose
Toutes les fois que tu entres ici, tu m'interromps, tu perturbes ma concentration
Tu me fais perdre le fil, il me faudra du temps pour reprendre là où j'en étais
Bon, j'en étais où moi déjà?
Ah ça y est je me jette à l'eau, ça y est enfin ma langue se délie
ça fait une décennie que j'attends que mon stylo reparte au galop
Je roule un petit cke-sti pour l'inspi'
Où chez moi ça prend un court instant, j'ai été élève maintenant je suis instit'
ça fait longtemps que j'ai pas décrit une situation
En gros ça fait longtemps que j'ai rien écrit pourtant
J'en ai vécu des trucs ces derniers temps
J'ai même du être bref et cru envers ceux qui me berçaient tant
Ouais c'est sérieux, j'ai passé l'âge de faire le gamin
J'ai pas noté un mot depuis deux mois, je crois que j'ai perdu la main
Le papier blanc pour un rappeur, c'est le déclin
J'ai du mal à vider mon sac pourtant il est plein
Oh tu sais, avant le verbe je le dominais
Avant ça coulait de source mais qui a coupé mon robinet?
Ouais je souffre car je manque de création
J'arrive plus à mettre en marche le moteur de ma passion
Ma feuille est blanche, devant moi tout est noir
S'il vous plait écoutez moi, je suis tombé dans un trou de mémoire
Au rendez vous du soir, elle venait toujours à l'heure
A croire que mon inspiration est allé voir ailleurs
Ma feuille est blanche, devant moi tout est noir
S'il vous plait écoutez moi, je suis tombé dans un trou de mémoire
Au rendez vous du soir, elle venait toujours à l'heure
A croire que mon inspiration est allé voir ailleurs
Comme tous les soirs, je me dis "putain vas-y accouche"
Mais rien, pas un mot qui sortait de ma bouche
Touche du bois pour que ça change
Sachant que je l'ai déjà fait dans ma chambre
Ecrire des nuits entières, mêler théorie et pratique
Et c'était la voisine qui m'arrêtait, pas la fatigue
Je faisais beaucoup de bruit pour un simple citoyen
Mais le fouteur de trouble a perdu tous ses moyens
J'arrive plus à poser ma voix sur un sample
A préparer des couplets, pensés qu'ont un sens
Moi j'étais rapide et rarement j'étais lent
Mais mon stylo s'est arrêté, ouais il a jeté l'ancre
Et le pire dans tout ça, c'est que je pense à décrocher
A retirer toutes mes billes, à mettre une croix sur mes projets
Alourdit de tracas, je suis à deux doigts de craquer
ça ferait plaisir à mes ennemis si j'arrêtais de rapper
Alors faut que je me remette à écrire
Et si c'est une maladie, au plus vite faut que je trouve le remède
Nan je m'arrêterai pas là, nan chez moi y a pas de salades
Vite fait il faut que je passe à l'acte
Gardez vos conseils quand j'use de mes consonnes
Mes voyelles ont de la peine et moi je les console
Avec mon crayon, toujours débrouillard
Fini le trou noir, y a plus de brouillard dans mon brouillon
Et je me jette à l'eau, ça y est enfin ma langue se délie
ça fait une décennie que j'attends que mon stylo reparte au galop
Je roule un petit cke-sti pour l'inspi'
Où chez moi ça prend un court instant, j'ai été élève maintenant je suis instit'
ça fait longtemps que j'ai pas décrit une situation
En gros ça fait longtemps que j'ai rien écrit pourtant ...

Memory lapse

I'm going to explain something to you.
Every time you come in here, you interrupt me, you disturb my concentration.
You make me lose my train of thought, it'll take me a while to pick up where I left off.
So, where was I?
Ah, that's it, I'm taking the plunge, finally, my tongue is loosened.
It's been a decade since I've been waiting for my pen to start galloping again.
I roll a little joint for the inspi'.
Where I come from, it takes a short moment, I was a student, now I'm a teacher.
It's been a long time since I described a situation.
Basically, it's been a long time since I wrote anything, yet
I've been through a lot lately.
I even had to be brief and blunt with those who rocked me so much.
Yeah, it's serious, I'm past the age of playing the kid.
I haven't written a word in two months, I think I've lost my touch.
The blank page for a rapper is decline.
I'm having trouble emptying my bag, yet it's full.
Oh you know, before the verb I dominated it.
Before it flowed from the source, but who turned off my tap?
Yeah, I'm suffering because I lack creation.
I can't seem to start the engine of my passion.
My sheet is white, everything in front of me is black.
Please listen to me, I've fallen into a memory lapse.
At the evening rendezvous, she always came on time.
It's as if my inspiration went to see elsewhere.
My sheet is white, everything in front of me is black.
Please listen to me, I've fallen into a memory lapse.
At the evening rendezvous, she always came on time.
It's as if my inspiration went to see elsewhere.
Like every night, I say to myself, "Damn it, come on, give birth."
But nothing, not a word came out of my mouth.
Knock on wood for that to change.
Knowing that I've already done it in my room.
Writing whole nights, mixing theory and practice.
And it was the neighbor who stopped me, not the fatigue.
I was making a lot of noise for a simple citizen.
But the troublemaker has lost all his means.
I can't put my voice on a sample anymore.
Preparing verses, thoughts that make sense.
I was fast and rarely slow.
But my pen stopped, yeah, it dropped anchor.
And the worst part of it all is that I'm thinking of giving up.
To withdraw all my marbles, to put a cross on my projects.
Weighed down with worries, I'm on the verge of cracking up.
It would please my enemies if I stopped rapping.
So I have to start writing again.
And if it's a disease, I have to find the cure as soon as possible.
No, I'm not going to stop there, no, there are no salads at my place.
Quickly, I have to take action.
Keep your advice when I use my consonants.
My vowels are in pain and I comfort them.
With my pencil, always resourceful.
No more black hole, no more fog in my draft.
And I'm taking the plunge, finally, my tongue is loosened.
It's been a decade since I've been waiting for my pen to start galloping again.
I roll a little joint for the inspi'.
Where I come from, it takes a short moment, I was a student, now I'm a teacher.
It's been a long time since I described a situation.
Basically, it's been a long time since I wrote anything, yet ...