Текст и перевод песни Mokless' - Trou de mémoire

Trou de mémoire

Je vais t'expliquer quelque chose
Toutes les fois que tu entres ici, tu m'interromps, tu perturbes ma concentration
Tu me fais perdre le fil, il me faudra du temps pour reprendre là où j'en étais
Bon, j'en étais où moi déjà?
Ah ça y est je me jette à l'eau, ça y est enfin ma langue se délie
ça fait une décennie que j'attends que mon stylo reparte au galop
Je roule un petit cke-sti pour l'inspi'
Où chez moi ça prend un court instant, j'ai été élève maintenant je suis instit'
ça fait longtemps que j'ai pas décrit une situation
En gros ça fait longtemps que j'ai rien écrit pourtant
J'en ai vécu des trucs ces derniers temps
J'ai même du être bref et cru envers ceux qui me berçaient tant
Ouais c'est sérieux, j'ai passé l'âge de faire le gamin
J'ai pas noté un mot depuis deux mois, je crois que j'ai perdu la main
Le papier blanc pour un rappeur, c'est le déclin
J'ai du mal à vider mon sac pourtant il est plein
Oh tu sais, avant le verbe je le dominais
Avant ça coulait de source mais qui a coupé mon robinet?
Ouais je souffre car je manque de création
J'arrive plus à mettre en marche le moteur de ma passion
Ma feuille est blanche, devant moi tout est noir
S'il vous plait écoutez moi, je suis tombé dans un trou de mémoire
Au rendez vous du soir, elle venait toujours à l'heure
A croire que mon inspiration est allé voir ailleurs
Ma feuille est blanche, devant moi tout est noir
S'il vous plait écoutez moi, je suis tombé dans un trou de mémoire
Au rendez vous du soir, elle venait toujours à l'heure
A croire que mon inspiration est allé voir ailleurs
Comme tous les soirs, je me dis "putain vas-y accouche"
Mais rien, pas un mot qui sortait de ma bouche
Touche du bois pour que ça change
Sachant que je l'ai déjà fait dans ma chambre
Ecrire des nuits entières, mêler théorie et pratique
Et c'était la voisine qui m'arrêtait, pas la fatigue
Je faisais beaucoup de bruit pour un simple citoyen
Mais le fouteur de trouble a perdu tous ses moyens
J'arrive plus à poser ma voix sur un sample
A préparer des couplets, pensés qu'ont un sens
Moi j'étais rapide et rarement j'étais lent
Mais mon stylo s'est arrêté, ouais il a jeté l'ancre
Et le pire dans tout ça, c'est que je pense à décrocher
A retirer toutes mes billes, à mettre une croix sur mes projets
Alourdit de tracas, je suis à deux doigts de craquer
ça ferait plaisir à mes ennemis si j'arrêtais de rapper
Alors faut que je me remette à écrire
Et si c'est une maladie, au plus vite faut que je trouve le remède
Nan je m'arrêterai pas là, nan chez moi y a pas de salades
Vite fait il faut que je passe à l'acte
Gardez vos conseils quand j'use de mes consonnes
Mes voyelles ont de la peine et moi je les console
Avec mon crayon, toujours débrouillard
Fini le trou noir, y a plus de brouillard dans mon brouillon
Et je me jette à l'eau, ça y est enfin ma langue se délie
ça fait une décennie que j'attends que mon stylo reparte au galop
Je roule un petit cke-sti pour l'inspi'
Où chez moi ça prend un court instant, j'ai été élève maintenant je suis instit'
ça fait longtemps que j'ai pas décrit une situation
En gros ça fait longtemps que j'ai rien écrit pourtant ...

Провал в памяти

Я тебе кое-что объясню,
Каждый раз, когда ты входишь сюда, ты меня перебиваешь, ты мешаешь моей концентрации.
Ты сбиваешь меня с мысли, мне нужно время, чтобы вернуться к тому, на чем я остановился.
Так, на чем я остановился?
Ах да, вот оно, я делаю решительный шаг, наконец-то мой язык развязывается.
Я десять лет ждал, когда мое перо снова пустится вскачь.
Я скручиваю небольшой косячок для вдохновения,
У меня это занимает всего мгновение, раньше я был учеником, а теперь я учитель.
Давно я не описывал ситуацию,
По сути, я давно ничего не писал, хотя
Многое произошло со мной за последнее время.
Мне даже пришлось быть кратким и резким с теми, кто меня так долго баловал.
Да, это серьезно, я уже не ребенок,
Я не написал ни слова за два месяца, кажется, я разучился.
Чистый лист бумаги для рэпера - это упадок.
Мне трудно излить душу, хотя она полна.
Знаешь, раньше я владел словом,
Раньше оно лилось из меня потоком, но кто перекрыл мой кран?
Да, я страдаю, потому что мне не хватает творчества,
Я больше не могу завести мотор своей страсти.
Мой лист пуст, передо мной все черно,
Пожалуйста, послушай меня, я попал в провал в памяти.
На вечернюю встречу она всегда приходила вовремя,
Как будто мое вдохновение ушло к кому-то другому.
Мой лист пуст, передо мной все черно,
Пожалуйста, послушай меня, я попал в провал в памяти.
На вечернюю встречу она всегда приходила вовремя,
Как будто мое вдохновение ушло к кому-то другому.
Как и каждый вечер, я говорю себе: "Черт возьми, давай, роди!"
Но ничего, ни слова не слетает с моих губ.
Постучи по дереву, чтобы это изменилось,
Зная, что я уже делал это в своей комнате.
Писать целыми ночами, совмещая теорию и практику,
И меня останавливала соседка, а не усталость.
Я шумел для обычного гражданина,
Но нарушитель спокойствия растерял все свои способности.
Я больше не могу наложить свой голос на семпл,
Придумывать куплеты, которые имеют смысл.
Раньше я был быстр и редко медлителен,
Но мое перо остановилось, да, оно бросило якорь.
И самое худшее во всем этом то, что я подумываю все бросить,
Снять все свои ставки, поставить крест на своих проектах.
Отягощенный заботами, я близок к тому, чтобы сломаться.
Мои враги были бы рады, если бы я перестал читать рэп.
Так что мне нужно снова начать писать,
И если это болезнь, то мне нужно как можно скорее найти лекарство.
Нет, я не остановлюсь на этом, нет, у меня нет места для отступа.
Мне нужно быстро перейти к действиям.
Оставьте свои советы при себе, когда я использую свои согласные.
Мои гласные страдают, и я их утешаю.
С моим карандашом, всегда находчивым,
Конец черной полосе, в моем черновике больше нет тумана.
И я делаю решительный шаг, наконец-то мой язык развязывается.
Я десять лет ждал, когда мое перо снова пустится вскачь.
Я скручиваю небольшой косячок для вдохновения,
У меня это занимает всего мгновение, раньше я был учеником, а теперь я учитель.
Давно я не описывал ситуацию,
По сути, я давно ничего не писал, хотя...