Sur nos gardes - Mokless' , Demi Portion перевод на немецкий

Sur nos gardes

Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser
Mokless, Demi-Portion, veuillez nous excuser, d'accord?
Ceux qui voulaient me tuer dans l'œuf, j'les ai envoyé le faire cuir
J'ai pas bougé quand on m'a enculé, j'voulais pas les faire jouir
Ça touche quand c'est un proche qui joue les Te-Trai
Trahison, c'est comme brûlure, y'a le premier et le second degré
Je me méfie des haineux, des corbeaux et des profiteurs
Qui au moment où je te parle creusent ma tombe au marteau-piqueur
J'ajoute que tous ces ploucs m'écœurent, méritent des cocards
Je ne suis qu'un tocard chez leurs bookmakers
De ma peau ils ne donnent pas cher mais qu'ils ne s'inquiètent pas
J'ai un tas d'ennemis pour relever l'enchère
Si je suis un peu pourri, eux le sont entièrement
Ça m'étonne pas qu'ils pètent le champ' le jour de mon enterrement
Je peux pas les kiffer, tu veux que je les aiment
Bessif
Tellement qu'ils parlent sur moi j'ai les oreilles qui sifflent
Vu que tu connais la chanson, j'te fais pas le dessin
On vit avec l'amour des autres, et la haine des uns
Sur nos gardes car il aura toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
C'est le Marocain et le bon Tounsi
Si on se méfie autant (sur nos gardes)
C'est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Mokless, dis leur, difficile de s'en sortir quand on a
L'appétit de Bernard Tapie et le caractère de Cantonna
Ça rentre pas mal mais les ennemies m'ont jetés l'Aïn
Bon, je suis tout sang salit par les habits de l'Aïd (tu sais)
La jalousie démarre que chez les profiteurs
J'ai qu'une place dans ma Clio, J'ai pas les clefs d'un gros pick-up
Big-up à toi mais ne te ronge pas trop les ongles
Viens me parler si t'as un truc mais ne calcule pas trop les autres
Les hommes, des corbeaux, qui ne font qu'admirer la chair
Et même si on se cachait en scred ils nous pisteraient au laser
Ça sert à quoi? J'ai trop de rimes à faire tourner
Je veux pas t'arriver à la cheville t'es encore loin de mes ourlets
Je veux qu'on mélange nos traditions mais je veux pas de pattes dans mon tajine
Vide, t'inquiète, ça sera sans rancune aussi
Sur nos gardes c'est certain là où l'envieux se fera suivre
Sur Nos Gardes, si on se méfie autant (sur nos gardes)
C'est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Sur nos gardes, car ils auront toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
Depuis qu'on les a pris pour cible (sur nos gardes)
Ouais, Scred connexion, les Grandes Geules, Chuuut, le poids des mots
Je n'ai pas choisi d'être ici, ni d'y grandir d'ailleurs
Si aujourd'hui on écrit des rimes d'artisans et travailleurs
C'est qu'on s'en fout des ricaneurs, gentil selon l'estime
On enverra du son, des pierres, comme on le fait en Palestine
Ecoute, arrête, rien ne sert de parler speed
Encore trop de fils de pute comme le Pen auprès des skins
Ecoute, je vais essayer de t'parler vite de mon domaine
En bref, ce n'est pas l'rap qui fera le sourire de ma mère
Je doute mais l'écriture m'aide juste à me libérer
Vu que la route elle est trop longue, qu'on ose même plus accélérer
Je freine, jalouse, fais attention on fait que du son
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne correction
Sur nos gardes, si on se méfie autant (sur nos gardes)
C'est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Sur nos gardes car ils auront toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
Depuis qu'on les a pris pour cible (sur nos gardes)
J'espère que vous n'êtes pas trop défiguré, quelle belle collection de cicatrices cela vous fait. N'oubliez pas à qui vous devez les plus remarquables et soyez-en reconnaissant, nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler que le passé n'a pas était un rêve

Auf der Hut

Wer sich niemals irrt, hat auch keine Chance zu wachsen.
Mokless, Demi-Portion, bitte entschuldigen Sie uns, okay?
Die, die mich im Keim ersticken wollten, denen habe ich gesagt, sie sollen sich verziehen.
Ich habe mich nicht gerührt, als man mich verarscht hat, ich wollte ihnen keine Freude machen.
Es schmerzt, wenn ein Nahestehender den Verräter spielt.
Verrat ist wie eine Verbrennung, es gibt den ersten und den zweiten Grad.
Ich misstraue den Hassern, den Raben und den Profiteuren.
Die, während ich mit dir rede, mein Grab mit dem Presslufthammer ausheben.
Ich füge hinzu, dass all diese Trottel mich anwidern, sie verdienen Schläge.
Ich bin nur ein Idiot bei ihren Buchmachern.
Sie geben nicht viel auf mich, aber sie sollen sich keine Sorgen machen.
Ich habe einen Haufen Feinde, um das Gebot zu erhöhen.
Wenn ich ein bisschen verdorben bin, sind sie es ganz und gar.
Es wundert mich nicht, dass sie am Tag meiner Beerdigung den Champagner knallen lassen.
Ich kann sie nicht leiden, du willst, dass ich sie liebe?
Auf keinen Fall.
Sie reden so viel über mich, dass mir die Ohren klingeln.
Da du das Lied kennst, brauche ich dir kein Bild zu zeichnen.
Wir leben mit der Liebe der anderen und dem Hass der einen.
Auf der Hut, denn es wird immer etwas zu sagen geben (auf der Hut).
Stirb in der Nacht, sie werden froh sein, dich gehen zu sehen (auf der Hut).
Pass auf, denn du wirst sofort fallen (auf der Hut).
Es ist der Marokkaner und der gute Tunesier.
Wenn wir so misstrauisch sind (auf der Hut).
Dann, weil man uns Unrecht getan hat (auf der Hut).
Ein Hund, der von einer Schlange gebissen wurde (auf der Hut).
Hat vor allem Angst, fürchtet sogar ein Seil.
Mokless, sag es ihnen, es ist schwer, da rauszukommen, wenn man
den Appetit von Bernard Tapie und den Charakter von Cantona hat.
Es läuft ganz gut, aber die Feinde haben mir den bösen Blick zugeworfen.
Nun, ich bin ganz blutverschmiert von den Kleidern des Aid (du weißt schon).
Neid entsteht nur bei den Profiteuren.
Ich habe nur einen Platz in meinem Clio, ich habe nicht die Schlüssel zu einem großen Pick-up.
Respekt für dich, aber kaue nicht zu sehr an deinen Nägeln.
Komm und sprich mit mir, wenn du etwas hast, aber kümmere dich nicht zu sehr um die anderen.
Die Männer, Raben, die nur das Fleisch bewundern.
Und selbst wenn wir uns verstecken würden, würden sie uns mit dem Laser aufspüren.
Wozu dient das? Ich habe zu viele Reime, die ich drehen muss.
Ich will dir nicht das Wasser reichen, du bist noch weit von meinen Säumen entfernt.
Ich möchte, dass wir unsere Traditionen vermischen, aber ich will keine Pfoten in meiner Tajine.
Keine Sorge, es wird auch ohne Groll sein.
Auf der Hut, das ist sicher, wo der Neider verfolgt wird.
Auf der Hut, wenn wir so misstrauisch sind (auf der Hut).
Dann, weil man uns Unrecht getan hat (auf der Hut).
Ein Hund, der von einer Schlange gebissen wurde (auf der Hut).
Hat vor allem Angst, fürchtet sogar ein Seil.
Auf der Hut, denn sie werden immer etwas zu sagen haben (auf der Hut).
Stirb in der Nacht, sie werden froh sein, dich gehen zu sehen (auf der Hut).
Pass auf, denn du wirst sofort fallen (auf der Hut).
Seitdem wir sie ins Visier genommen haben (auf der Hut).
Ja, Scred Connexion, die Großen Klappen, Pssst, das Gewicht der Worte.
Ich habe mir nicht ausgesucht, hier zu sein, noch hier aufzuwachsen.
Wenn wir heute Reime von Handwerkern und Arbeitern schreiben,
dann deshalb, weil uns die Spötter egal sind, freundlich je nach Wertschätzung.
Wir werden Sound und Steine schicken, so wie man es in Palästina tut.
Hör zu, hör auf, es bringt nichts, schnell zu reden.
Immer noch zu viele Hurensöhne wie Le Pen bei den Skins.
Hör zu, ich werde versuchen, dir schnell von meinem Bereich zu erzählen.
Kurz gesagt, es ist nicht der Rap, der das Lächeln meiner Mutter hervorrufen wird.
Ich zweifle, aber das Schreiben hilft mir nur, mich zu befreien.
Da der Weg zu lang ist, wagen wir es nicht einmal mehr, Gas zu geben.
Ich bremse, eifersüchtig, pass auf, wir machen nur Sound.
Niemals im Trend, aber immer in der richtigen Korrektur.
Auf der Hut, wenn wir so misstrauisch sind (auf der Hut).
Dann, weil man uns Unrecht getan hat (auf der Hut).
Ein Hund, der von einer Schlange gebissen wurde (auf der Hut).
Hat vor allem Angst, fürchtet sogar ein Seil.
Auf der Hut, denn sie werden immer etwas zu sagen haben (auf der Hut).
Stirb in der Nacht, sie werden froh sein, dich gehen zu sehen (auf der Hut).
Pass auf, denn du wirst sofort fallen (auf der Hut).
Seitdem wir sie ins Visier genommen haben (auf der Hut).
Ich hoffe, Sie sind nicht zu entstellt, was für eine schöne Sammlung von Narben Sie haben. Vergessen Sie nicht, wem Sie die bemerkenswertesten verdanken, und seien Sie dankbar dafür, unsere Narben haben den Verdienst, uns daran zu erinnern, dass die Vergangenheit kein Traum war.