Текст и перевод песни Mokless feat. Demi Portion - Sur nos gardes

Sur nos gardes

Qui ne se plante jamais n′a aucune chance de pousser
Mokless, Demi-Portion, veuillez nous excuser, d'accord?

Ceux qui voulaient me tuer dans l′œuf, j'les ai envoyé le faire cuire
J'ai pas bougé quand on m′a enculé, j′voulais pas les faire jouir
Ça touche quand c'est un proche qui joue les Te-Trai
Trahison, c′est comme brûlure, y'a le premier et le second degré
Je me méfie des haineux, des corbeaux et des profiteurs
Qui au moment où je te parle creusent ma tombe au marteau-piqueur
J′ajoute que tous ces ploucs m'écœurent, méritent des cocards
Je ne suis qu′un tocard chez leurs bookmakers
De ma peau ils ne donnent pas cher mais qu'ils ne s'inquiètent pas
J′ai un tas d′ennemis pour relever l'enchère
Si je suis un peu pourri, eux le sont entièrement
Ça m′étonne pas qu'ils pètent le champ′ le jour de mon enterrement
Je peux pas les kiffer, tu veux que je les aiment bessif?
Tellement qu'ils parlent sur moi j′ai les oreilles qui sifflent
Vu que tu connais la chanson, j'te fais pas le dessin
On vit avec l'amour des autres, et la haine des uns

Sur nos gardes car il aura toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
C′est le Marocain et le bon Tounsi (sur nos gardes)
Si on se méfie autant (sur nos gardes)
C′est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde

Mokless, dis leur, difficile de s′en sortir quand on a
L'appétit de Bernard Tapie et le caractère de Cantonna
Ça rentre pas mal mais les ennemies m′ont jetés l 'Aïn
Bon, je suis tout sang salit par les habits de l′Aïd (tu sais)
La jalousie démarre que chez les profiteurs
J'ai qu'une place dans ma Clio, J′ai pas les clefs d′un gros pick-up
Big-up à toi mais ne te ronge pas trop les ongles
Viens me parler si t'as un truc mais ne calcule pas trop les autres
Les hommes, des corbeaux, qui ne font qu′admirer la chair
Et même si on se cachait en scred ils nous pisteraient au laser
Ça sert à quoi? J'ai trop de rimes à faire tourner
Je veux pas t′arriver à la cheville t'es encore loin de mes ourlets
Je veux qu′on mélange nos traditions mais je veux pas de pattes dans mon tajine
Vide, t'inquiète, ça sera sans rancune aussi
Sur nos gardes c'est certain là où l′envieux se fera suivre

Sur Nos Gardes, si on se méfie autant (sur nos gardes)
C′est qu'on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Sur nos gardes, car ils auront toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
Depuis qu′on les a pris pour cible (sur nos gardes)

Ouais, Scred connexion, les Grandes Geules, Chuuut, le poids des mots

Je n'ai pas choisi d′être ici, ni d'y grandir d′ailleurs
Si aujourd'hui on écrit des rimes d'artisans et travailleurs
C′est qu′on s'en fout des ricaneurs, gentil selon l′estime
On enverra du son, des pierres, comme on le fait en Palestine
Ecoute, arrête, rien ne sert de parler speed
Encore trop de fils de pute comme le Pen auprès des skins
Ecoute, je vais essayer de t'parler vite de mon domaine
En bref, ce n′est pas l'rap qui fera le sourire de ma mère
Je doute mais l′écriture m'aide juste à me libérer
Vu que la route elle est trop longue, qu'on ose même plus accélérer
Je freine, jalouse, fais attention on fait que du son
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne correction

Sur nos gardes, si on se méfie autant (sur nos gardes)
C′est qu′on nous a fait du tort (sur nos gardes)
Un chien mordu par un serpent (sur nos gardes)
A peur de tout, craint même une corde
Sur nos gardes car ils auront toujours un truc à dire (sur nos gardes)
Crève la nuit, sera heureux de te voir partir (sur nos gardes)
Attention car vous tomberez tout de suite (sur nos gardes)
Depuis qu'on les a pris pour cible (sur nos gardes)

J′espère que vous n'êtes pas trop défiguré, quelle belle collection de cicatrices cela vous fait. N′oubliez pas à qui vous devez les plus remarquables et soyez-en reconnaissant, nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler que le passé n'a pas était un rêve

Настороже

Кто никогда не падает, у того нет шанса вырасти.
Mokless, Demi-Portion, просим прощения, хорошо?

Тех, кто хотел меня уничтожить в зародыше, я отправил вариться в собственном соку.
Я не дёрнулся, когда меня имели, не хотел доставлять им удовольствие.
Больно, когда близкий человек играет роль предателя.
Предательство — как ожог: бывает первой и второй степени.
Я остерегаюсь ненавистников, стервятников и прихлебателей,
Которые, пока я говорю, роют мне могилу отбойным молотком.
Добавлю, что все эти болваны меня тошат, заслуживают тумаков.
Я всего лишь неудачник у их букмекеров.
Они мало дают за мою шкуру, но пусть не беспокоятся,
У меня куча врагов, чтобы поднять ставки.
Если я немного гнилой, то они прогнили насквозь.
Меня не удивит, если они устроят пир горой в день моих похорон.
Я не могу их любить, ты хочешь, чтобы я их любил, дорогуша?
Они так много говорят обо мне, что у меня в ушах звенит.
Раз ты знаешь эту песню, я не буду тебе рисовать.
Мы живём с любовью одних и ненавистью других.

Настороже, потому что им всегда будет что сказать (настороже).
Сдохни ночью, они будут рады видеть тебя ушедшим (настороже).
Будь осторожна, потому что ты сразу же упадёшь (настороже).
Это Марокканец и славный Тунисец (настороже).
Если мы так осторожны (настороже),
Это потому, что нам причинили боль (настороже).
Собака, укушенная змеёй (настороже),
Боится всего, даже верёвки.

Mokless, скажи им, как трудно выкарабкаться, когда у тебя
Аппетит Бернара Тапи и характер Кантона.
Много чего входит, но враги сглазили меня.
Ну, я весь в крови, испачканной праздничной одеждой (ты знаешь).
Зависть начинается только у халявщиков.
У меня только одно место в моей Clio, у меня нет ключей от большого пикапа.
Респект тебе, но не грызи ногти.
Поговори со мной, если у тебя есть что-то, но не обращай внимания на других.
Люди — вороны, которые только и делают, что любуются плотью.
И даже если бы мы спрятались, они выследили бы нас лазером.
Какой в этом смысл? У меня слишком много рифм, чтобы их крутить.
Я не хочу, чтобы ты до меня дотянулась, ты ещё далеко от моих подолов.
Я хочу, чтобы мы смешали наши традиции, но я не хочу чужих лап в моём тажине.
Пустой, не волнуйся, это будет без обид тоже.
Настороже — это точно, там, где завистник будет следовать.

Настороже, если мы так осторожны (настороже),
Это потому, что нам причинили боль (настороже).
Собака, укушенная змеёй (настороже),
Боится всего, даже верёвки.
Настороже, потому что им всегда будет что сказать (настороже).
Сдохни ночью, они будут рады видеть тебя ушедшей (настороже).
Будь осторожна, потому что ты сразу же упадёшь (настороже).
С тех пор, как мы взяли их на мушку (настороже).

Да, тайное соединение, Большие Рты, Тсс, вес слов.

Я не выбирал быть здесь, и расти здесь, кстати, тоже.
Если сегодня мы пишем рифмы ремесленников и трудяг,
Это потому, что нам плевать на насмешников, добрых по оценке.
Мы будем посылать звук, камни, как это делают в Палестине.
Слушай, прекрати, нет смысла говорить быстро.
Всё ещё слишком много сукиных детей, вроде Ле Пена, рядом со скинхедами.
Слушай, я попытаюсь быстро рассказать тебе о своей сфере.
Короче говоря, не рэп вызовет улыбку на лице моей матери.
Я сомневаюсь, но письмо помогает мне просто освободиться.
Поскольку дорога слишком длинная, мы даже не смеем ускоряться.
Я торможу, завистница, будь осторожна, мы просто делаем звук.
Никогда не в тренде, но всегда с правильной коррекцией.

Настороже, если мы так осторожны (настороже),
Это потому, что нам причинили боль (настороже).
Собака, укушенная змеёй (настороже),
Боится всего, даже верёвки.
Настороже, потому что им всегда будет что сказать (настороже).
Сдохни ночью, они будут рады видеть тебя ушедшей (настороже).
Будь осторожна, потому что ты сразу же упадёшь (настороже).
С тех пор, как мы взяли их на мушку (настороже).

Надеюсь, ты не слишком изуродована, какая прекрасная коллекция шрамов у тебя получается. Не забывай, кому ты обязана самыми замечательными, и будь благодарна, наши шрамы напоминают нам, что прошлое не было сном.