Текст и перевод песни Mokless - Reviens parmi nous

Reviens parmi nous

Ca t′es déjà arrivé d'avoir un pote qui part en vrille
Un frère qui t′aime, ça fait une vingtaine d'années tu traines avec lui
Un pote que tu connais depuis l'époque des piques-niques
Mais depuis peu il est che-lou, il a des délires mystiques
Je sais pas, il traine plus avec nous
Quand tu lui demandes "Tu vas où?"
Il va voir quelqu′un, il dit jamais qui
Et quand il bouge, il va quelque part mais il dit jamais où
En fait, il t′embrouille le cerveau, attend putain là on en est où?
Ah ouais en fait ce mec, je le connais vraiment par coeur
Je sais qu'il va pas très bien, c′est pas un très bon acteur
D'ailleurs sa mère m′a dit qu'il dormait même plus à la maison
Depuis qu′il s'était fait licencié, je me souviens plus de la raison
Il traine plus sur le quartier mais si tu le vois dis-lui qu'on le cherche
C′est mon soc′, il faisait né-tour même sur son pers'
Des rumeurs qui tourne sur lui comme quoi il est malade
Qu′il a maigri grave mais si tu le croises dis-lui

Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniff de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t′étais mon bête de pote
Même si j'ai pris des rides, ça sera toujours comme à l′époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous

Il disait "Les filles ont les crocs, leurs dents rayent le carrelage."
Elles sont rares celles qui veulent pas voir le loup avant le mariage
Lui qui insistait sur le fait que la femme de sa vie devait être vierge

Traine avec une pouffe qui connait la cave mieux que le concierge
Moi je l'ai connu strict, je l'ai connu pleins de principes
Faut se faire une raison apparemment c′est la fin du cycle
Avant on s′appelait tous les jours, on se voyait tous le temps
Je le considère comme un frère et c'est ça qui me soule tant
On était inséparables, trop de choses nous réunissaient
Du même quartier, de la même classe, de la maternelle au lycée
On était même partis acheter ensemble nos premières Adidas
A l′époque des chemises à carreaux à la Charles Ingalls
Et ouais je me souviens de tout même si ça date
On a fait les 400 coups et les fils de la 404
Nous on était bien pour rien, on se tapait des fous rires
On délirait grave ensemble, putain il manque ton p'tit sourire

Il avait une image beau gosse, il l′entretenait pour pas qu'elle parte
Il était toujours classe, à ses pieds la paire de j′sais pas quelle marque
Mais aujourd'hui il a un look bizarre, ça se voit qu'il s′en fout
Il est speed, il parle tout seul, il a une touffe de savant fou
Lui qui ne voulait pas connaitre l′hôpital psychiatrique
Mais ça on le choisit pas, tu sais c'est comme les cicatrices
Il a perdu sa logique, peut te faire jouer Messi en D.H
Entre son oreille et son cerveau y′a un péage, putain
Tel que je l'ai laissé, je veux qu′on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J'ai essayé de comprendre mais y′a des fois faut pas chercher
Y'a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Tel que je l'ai laissé, je veux qu′on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J′ai essayé de comprendre mais y a des fois faut pas chercher
Y a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain

Вернись к нам

Бывало ли у тебя такое, что твой друг слетел с катушек?
Брат, которого ты любишь, с которым тусуешься лет двадцать.
Друг, которого ты знаешь ещё со времён пикников.
Но в последнее время он странный, у него какие-то мистические заскоки.
Я не знаю, он больше не тусуется с нами.
Когда ты спрашиваешь его: "Куда ты идёшь?"
Он говорит, что идёт к кому-то, но никогда не говорит к кому.
И когда он уходит, он идёт куда-то, но никогда не говорит куда.
В общем, он морочит тебе голову, подожди, чёрт возьми, где мы остановились?
Ах да, этого парня я знаю как облупленного.
Я знаю, что у него всё не очень хорошо, он не очень хороший актёр.
Кстати, его мать сказала мне, что он даже больше не спит дома.
С тех пор, как его уволили, я уже не помню причину.
Он больше не тусуется в районе, но если ты его увидишь, скажи ему, что мы его ищем.
Это мой кореш, он был крутым даже в своей простоте.
Ходят слухи, что он болен.
Что он сильно похудел, но если ты его встретишь, скажи ему...

Вернись к нам.
Забей на эту мрачную атмосферу.
На странных типов, мистические места, где нюхают кокс.
Вернись к нам.
Ты оставил пустоту, ты всегда будешь желанным гостем у меня без приглашения.
Вернись к нам.
Знаешь, ты был моим лучшим другом.
Даже если у меня появились морщины, всё будет как раньше.
Вернись к нам, вернись к нам.

Он говорил: "У девчонок острые зубки, они царапают кафель."
Редко кто из них не хочет увидеть волка до свадьбы.
Он настаивал на том, что его жена должна быть девственницей.

А теперь тусуется с девкой, которая знает подвал лучше, чем консьерж.
Я знал его строгим, я знал его полным принципов.
Нужно смириться, видимо, это конец цикла.
Раньше мы созванивались каждый день, виделись постоянно.
Я считаю его братом, и это меня так бесит.
Мы были неразлучны, нас объединяло слишком многое.
Один район, один класс, от детского сада до лицея.
Мы даже вместе пошли покупать свои первые Adidas.
Во времена клетчатых рубашек, как у Чарльза Ингаллса.
Да, я всё помню, хоть это было давно.
Мы натворили кучу дел и гоняли на отцовском Пежо 404.
Нам было хорошо просто так, мы дико ржали.
Мы здорово отрывались вместе, черт, мне не хватает твоей улыбки.

У него был образ красавчика, он поддерживал его, чтобы он не исчез.
Он всегда был стильным, на ногах у него были какие-то фирменные кроссовки.
Но сегодня у него странный вид, видно, что ему всё равно.
Он дерганный, разговаривает сам с собой, у него шевелюра сумасшедшего учёного.
Он, который не хотел знать, что такое психушка.
Но это не выбирают, знаешь, это как шрамы.
Он потерял свою логику, может поставить Месси в опорную зону.
Между его ухом и мозгом есть шлагбаум, чёрт возьми.
Я хочу, чтобы мне его вернули таким, каким я его оставил.
Мой друг не вернётся, даже если привязать его к бумерангу.
Я пытался понять, но иногда не нужно искать.
Есть те, кто вернулся, но он остался там, наверху, чёрт возьми.
Я хочу, чтобы мне его вернули таким, каким я его оставил.
Мой друг не вернётся, даже если привязать его к бумерангу.
Я пытался понять, но иногда не нужно искать.
Есть те, кто вернулся, но он остался там, наверху, чёрт возьми.