Текст и перевод песни Mokobé feat. P-Square - Getting Down

Getting Down

The club is going down, down, down
Je veux voir un max de sourire
Pas de soucis
On est ensemble où dans ce monde obscurci
De la joie dans tous vos yeux je veux lire
La douleur dans les coeurs il faut goumé
On te fait vibrer comme un stade de foot
Nos voix réunis c′est le monde qui nous écoute
Viens je t'emmène pas de doute, pas de haine
On prend cette route qui conduit vers notre peine
On change de disque en furtive évasion
Parce qu′on cherche une seconde respiration
Devant le bonheur ne fais pas volte-face
Enlève ton costard on t'as gardé une place
Come on! On va danser
Reste pas bloqué
Viens t'ambiancer
Tiens toi prête pour le happy hour
Compte sur moi pour mettre le fire
Compte sur moi pour mettre le fire, fire, fire, fire
Compte sur moi pour mettre le fire, fire
Prends le large va t′évader
Cours, cavale sans t′arrêter
On verra le soleil se lever
Tous ensemble vers le sommet
Pas de médaille, pas d'auréole
Rien que du love c′est pas du lol
En tout honneur faut qu'on décolle
Sur le même ciel, sur le même sol
Toi et moi dans le respect
Nos couleurs c′est la vie
Pas d'embrouille on se connait
Ce soir on est là entre amis
Ma demeure c′est la planète
Je vois de la paix par la fenêtre
Toujours les mêmes sur la sellette
Un seul but, une victoire, voilà ce qu'on projette
The club is going down, down, down

Getting Down

The club is going down, down, down
I want to see a lot of smiles
No worries
We're together in this dark world
I want to read joy in your eyes
We must forget the pain in our hearts
We make you vibrate like a football stadium
Our voices united, the world listens to us
Come, I'll take you there, no doubt, no hate
We take this road that leads to our pain
We change the record in a quick escape
Because we are looking for a second breath
Don't turn away from happiness
Take off your suit, we've saved you a place
Come on! Let's dance
Don't stay stuck
Come dance with us
Get ready for happy hour
Count on me to bring the fire
Count on me to bring the fire, fire, fire, fire
Count on me to bring the fire, fire
Escape and let go
Run, gallop, without stopping
We'll see the sun rise
Together to the top
No medals, no halo
Just love, it's not a joke
In all honor, we must take off
In the same sky, on the same ground
You and me in respect
Our colors are life
No fuss, we know each other
Tonight we are here with friends
My home is the planet
I see peace out the window
Always the same on trial
One goal, one victory, that's what we're aiming for
The club is going down, down, down