Текст и перевод песни Mokobé feat. Patson - C'est dans la joie

C'est dans la joie

Ça va chauffer ce soir, les go sont jolies comme ça
Y a aussi des vilains, mais on est ensemble
Regarde sa beauté
La beauté se vend pas à la pharmacie, on est ensemble

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va bouger oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, jeux de jambes, tiens ça c′est cadeau)

Ok démarre ce soir c'est le moment, t'as une heure à perdre c′est le moment
T′as tiré le gros lot on y va rapido, c'est du sûr tu vas pécho
À l′aise ça grouille de sisters dans l'colimateur des chasseurs
T′as du mal à danser comme Sean Paul, suis tes rêves vas-y joue des épaules
Remplis ton verre, trinque, c'est la nouvelle ère Zinc
Tout ce qu′il faut pour te plaire
Y a des belles gosses y a des beaux gosses en force oh
C'est dans la joie que tu vas swinguer éh
T'en fais pas on va s′marrer c′est la nouvelle danse
C'est la grande classe, prends place personne te remplace

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, jeux de jambes, tiens ça c′est cadeau)

Fais un saut a ESSO, faut fesso
Dans ton vaisseau, t'as c′qui faut, c'est pas rien une belle go, y a pas photo
On a la puissance envoie la sono, c'est maquille y′a pas le feu
Y a pas le trac si tu manges pas de suite ça va être froid
Rajoute une bouf man, dégouté, fais comme chez toi gars
Ter-gou, Dj, perds pas une seconde non
Dj, faut que tu lâches la bombe, c′est yes yes yes quand tu te presses presses ya foye
Lâche ton dernier pas de danse, si tu glisses t'as vraiment pas d′chance
(Hey Mokobé, toutes les femmes dans cette boîte elles s'appellent "laisse moi tranquille"
Elles vont nous tuer oh)

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, jeux de jambes, tiens ça c′est cadeau)
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C'est dans la joie là qu'on va swinguer eh-eh-eh-eh-eh

(On s′en fou des couleurs, blancs, noires, jaunes, bleues, bleues ciel
(On s′en fou, ça c'est cadeau pour vous, jeux de jambes
La go remue ton affaire

Tiens ça
Yeah, pour ce son là, mon ami écoute ce son là
C′est pour toi que nous avons bayé c'est pour toi que nous avons chanté
C′est pour toi qu'on fait tout ça

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer eh-eh-eh-eh-eh
(L'appareil photo ne fait pas magie, quand tu es vilain, tu seras vilain
Tiens ça)

Maman eh, money eh, papa eh (Patson)
Jeux de jambes, yes papa, ça c′est cadeau
Tu connais pas, il faut un fou pour attraper un fou
On est fou, fou-fou, foutou
Abo′mbo, botcho, bo-bo-bo-bo-bo-bo, botcho, botcho, botcho
Remuer botcho, botcho
Bouge sur ce son là, bouge sur son là
Bouge sur ce son là, bouge sur son là
Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo, botcho
La beauté d'une personne c′est à six heures du matin qu'on voit ça
Quand c′est gâté, c'est gâté

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
C′est dans la joie là qu'on va swinguer eh-eh-eh-eh

Vas-y, dors encore
Mokobé et moi pas de som', on est débout 24 heures sur 24
On a pas depile hein mais on fonctionne

It's in the Joy

Things are gonna heat up tonight, the girls are looking fine like that
There are some bad guys too, but we're together
Look at her beauty
Beauty can't be bought at the pharmacy, we're together

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
It's in the joy that we're gonna move oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, fancy footwork, here, this is a gift)

Okay, start tonight, it's the moment, you have an hour to spare, it's the moment
You hit the jackpot, let's go quickly, it's a sure thing, you'll hook up
Relax, it's teeming with sisters in the hunters' sights
You have trouble dancing like Sean Paul, follow your dreams, go ahead, move your shoulders
Fill your glass, cheers, it's the new Zinc era
Everything you need to please you
There are beautiful girls, there are handsome guys in force oh
It's in the joy that you're gonna swing eh
Don't worry, we're gonna have fun, it's the new dance
It's the high class, take your place, nobody replaces you

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
It's in the joy that we're gonna swing oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, fancy footwork, here, this is a gift)

Take a leap at ESSO, you gotta shake it
In your spaceship, you've got what it takes, a beautiful girl is something special, no picture needed
We have the power, send the sound system, it's makeup, there's no fire
There's no stage fright, if you don't eat right away, it's gonna get cold
Add some grub, man, disgusted, make yourself at home, dude
Ter-gou, DJ, don't waste a second, no
DJ, you gotta drop the bomb, it's yes yes yes when you hurry hurry ya foye
Drop your last dance move, if you slip, you're really out of luck
(Hey Mokobé, all the women in this club are called "leave me alone"
They're gonna kill us oh)

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
It's in the joy that we're gonna swing oh-oh-oh oh-oh-oh
(Yes papa, fancy footwork, here, this is a gift)
Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
It's in the joy that we're gonna swing eh-eh-eh-eh-eh

(We don't care about colors, white, black, yellow, blue, sky blue
(We don't care, this is a gift for you, fancy footwork
Girl, shake your thing

Here, take this
Yeah, for this song, my friend, listen to this song
It's for you that we worked hard, it's for you that we sang
It's for you that we do all this

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
It's in the joy that we're gonna swing eh-eh-eh-eh-eh
(The camera doesn't do magic, when you're ugly, you'll be ugly
Here, take this)

Mom eh, money eh, dad eh (Patson)
Fancy footwork, yes papa, this is a gift
You don't know, it takes a fool to catch a fool
We are crazy, crazy-crazy, crazy
Abo'mbo, botcho, bo-bo-bo-bo-bo-bo, botcho, botcho, botcho
Shake botcho, botcho
Move to this sound, move to this sound
Move to this sound, move to this sound
Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bo, botcho
The beauty of a person is seen at six in the morning
When it's spoiled, it's spoiled

Aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
It's in the joy that we're gonna swing eh-eh-eh-eh

Go ahead, sleep some more
Mokobé and me, no sleep, we're up 24/7
We haven't shaved, but we work