Текст и перевод песни Mokobé - Bisou
Lewis:
on
y
va
c'est
reparti
Льюис:
мы
идем,
это
снова
началось
Gbou,
kpôkpôkpô,
kpôkpô(il
crit)
-Mokobé:
aie!
Gbou,
kpôkpô,
kpôkpô(кричит
он)
- Мокобе:
Ай!
-Lewis:
écoute
ca!
Льюис:
послушай
это!
-Mokobé:
ouais
gros!
- Мокобе:
да,
большой!
-Lewis:
la
go
maimouna
veut
pas
de
moi
Льюис:
я
не
нужен
го
маймуне
-Mokobé:
calme
toi!
- Мокобе:
успокойся!
-Lewis:
la
go
maimouna
fais
moi
Bisou!
- Льюис:
Ла
го
Маймуна,
Поцелуй
меня!
Oh
bébé
qu'est
ce
que
je
t'ai
fais
ouin
ouin!
qu'est
ce
que
О,
детка,
что
я
с
тобой
сделал?
что
Je
t'ai
fais
dis
le
moi
Bisou
Bisou!
qu'est
ce
que
je
t'ai
fais
Я
заставил
тебя
сказать
мне
поцелуй
Поцелуй!
что
я
с
тобой
сделал?
Bébé!
qu'est
ce
que
je
t'ai
fait!
fais
moi
Bisou!
Детка!
что
я
с
тобой
сделал!
Поцелуй
меня!
Fais
moi
le
Bisou
fais
moi
le
beco,
fais
moi
le
Bisou!
Bisou
Bisou!
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
поцелуй
меня!
Поцелуй
Поцелуй!
(2fois)allez
gnin
gnin
gnin
gnin
gnin
gnin
gnin
mouin!
gnin
gnin
gnagua
(2
раза)
давай,
давай,
давай,
давай,
давай!
гнин
гнин
гнагуа
Téguézé
gnin
tragua
gnin
mouin
mouin!
hé
gnin
téguézé
atotorino
Тегезе
гнин
трагуа
гнин
Муин
Муин!
Эй,
гнин
тегезе
атоторино
Dédédézé
hé
mouin!
Дедезе
Эй,
Муин!
Hé
gnagua
téquézé
hé
atotorino
hé
hé
mouin
mouin!
Эй,
гнагуа
текезе,
Эй,
атоторино,
Эй,
моуин
моуин!
Mamaouéouéouéouéoué!
dj
lewis
le
créateur
de
la
danse
grippe
aviaire
Мамаууууууууууу!
диджей
Льюис
создатель
танца
птичьего
гриппа
Est
de
retour!
avec
Mokobé
on
y
va!
Вернулся!
с
Мокобе
мы
идем!
Affaire
à
poursuivre
à
rattrapper
à
déposer
hé
zima
abroubagasima
hé
Дело,
которое
нужно
подать
в
суд,
чтобы
догнать
Эй,
зима
абрубагасима
Эй
Yôrôyôrô
mouin!
yôrôyôrô
mouin!
abidjan,
lomé,
yaoundé;
libreville,
Йоройоро
Муин!
йоройоро
Муин!
Абиджан,
Ломе,
Яунде;
Либревиль,
Douala,
niamey,
nouakchott,
dakar!
Дуала,
Ниамей,
Нуакшот,
Дакар!
-Mokobé:
ouais
gars
bamako
hè
j'ai
la
peau
douce
comme
la
chantilly,
- Мокобе:
да,
ребята,
Бамако,
у
меня
мягкая
кожа,
как
у
Шантильи,
Les
yeux
aiguisés,
cambrés
comme
kirikou,
fais
moi
Bisou,
les
gos
elles
Острые
глаза,
изогнутые,
как
у
Кирику,
Поцелуй
меня,
черт
возьми,
они
T'agressent
en
boîte
elles
t'ont
pas
vu
depuis
10ans
du
style
"tu
te
Они
не
видели
тебя
10
лет
назад
в
стиле
" ты
сам
Souviens
de
moi?"
Помнишь
меня?"
Oh
ma
chérie!
t'as
les
levres
sucrées!
ton
parfum
me
plaît
approche
О,
моя
дорогая!
у
тебя
сладкие
дрожжи!
твой
аромат
мне
нравится
подход
Toi
plus
près!
oum!
c'est
bon
ca!
smak
smak
c'est
comme
ca!
Ты
ближе!
ум!
все
в
порядке!
Смак
Смак
вот
так!
-Lewis:
si
tu
me
honnis,
je
vais
te
honnir,
si
tu
me
honnis
hé!
(2fois)
- Льюис:
если
ты
будешь
честить
меня,
я
буду
честить
тебя,
если
ты
будешь
честить
меня,
Эй!
(2
раза)
Abouroubagasima
adoudou
adoudou
abourouba
bouroubagasima
bouroubaga
Абурубагасима
адуду
адуду
абуруба
бурубагасима
бурубага
Bourou
kpôkô
kpôkô
(il
crit)
hé
bouroubagasimapésa
toutoutou
hé!
Bourou
kpôkô
kpôkô
(он
пишет)
эй
bouroubagasimapésa
toutoutou
эй!
-Mokobé:
ma
copine
oh!,
ma
copine!
(2
fois)
- Мокобе:
моя
девушка
О,
моя
девушка!
(2
раза)
-Lewis:
ya
rat,
ya
souris,
ya
lion,
ya
panthere!
hé!
Льюис:
Я
крыса,
я
мышь,
я
лев,
я
Пантера!
Эй!
Aller
pôtinini
apôtinini
apôtinini!
la
chaussure
qui
parle
(2
fois)
Вперед,
мотинини
апотинини
апотинини!
говорящая
обувь
(2
раза)
Hé!
elle
me
fait
pleurer!
elle
me
fait
souffrir!
kaî
fondmen!
Эй,
она
заставляет
меня
плакать!
она
заставляет
меня
страдать!
КАИ
фондмен!
Elle
me
fait
pleurer,
elle
me
fait
souffrir!
viens
me
faire
Bisou!
Она
заставляет
меня
плакать,
она
заставляет
меня
страдать!
подойди
и
Поцелуй
меня!
Mouin!
viens
me
faire
Bisou!
mouin!
Муин!
подойди
и
Поцелуй
меня!
Муин!
Awa!
parké
kaî
fondmen
sabari
san
nan
Bisou
kélékè
et
allah;
nifè
héee!
Ава!
припаркуй
КАЕ
фондмен
сабари
Сан
НАН
поцелуй
келеке
и
Аллаха;
нифе
хее!
Fais
moi
le
Bisou,
fais
moi
le
Bisou,
fais
moi
le
Bisou
mouin
mouin!
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
поцелуй
меня!
Fais
moi
le
Bisou,
fais
moi
le
Bisou,
fais
moi
le
Bisou
mouin
mouin!
fais
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
поцелуй
меня!
делаю
Moi
le
Bisou,
j'attend
ca,
fais
moi
le
Bisou
mouin
mouin!
oaorémamwé
Я
целую
его,
я
жду
этого,
Поцелуй
меня
в
губы!
оаоремамве
Hoho!
fais
moi
le
bébéBisou
mouin
mouin
agasébango!
fais
moi
le
Хохо!
сделай
меня
малышом,
Малыш
Муин
Муин
агасебанго!
сделай
сам
BébéBisou
mouin
mouin,
ah
maman
doriane
éeeeee!
ho!
fais
moi
le
Bisou
Малышка,
милая
моя,
Ах,
мама
Дориан!
Хо!
Поцелуй
меня.
Mouin
mouin!
gninguin
ningninki,
hé
gninguin
ninki,
gnin
ca
me
honnis!
Муин
Муин!
гнингуин
ниннинки,
Эй,
гнингуин
Нинки,
гнин,
сделай
мне
одолжение!
Et
ca
se
passe
dans
les
reins,
on
descent
on
descent,
hé
ca
se
passe
И
это
происходит
в
почках,
мы
спускаемся
вниз,
Эй,
это
происходит
Dans
les
reins
on
bouge,
on
bouge!
hoo!
à
coupé!à
décalé!
à
coupé!
à
В
почках
шевелится,
шевелится!
ху!
вразрез,
вразнобой!
отрезать!
от
Décalé
coupé!
arachide
raaahh!
rahhh!
raahhh!
arachide!
raahh!
raaahh!
tu
Странно
отрезано!
арахис
рааахх!
раххх!
раахххх!
арахис!
раахх!
рааахх!
ты
Me
fais
yôrôyôrô,
tu
me
fais
mi
miaou,
tu
me
fais
kpéon
kpéon
hé!
hé!
Сделай
меня
своим,
ты
заставляешь
меня
мяу,
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
хорошо,
эй!эй!
Qu'est
ce
qui
résonne
comme
ca
là?!
doudoudoudoudoudou
Что
здесь
так
резонирует?!
дудудудудудуду
Doudoudoudoudoudou
hé!
maman
j'ai
mal
au
coeur!
maman
j'ai
mal
au
coeur!
allez!
tout
Дудудудудуду
Эй!
мама,
у
меня
болит
сердце!
мама,
у
меня
болит
сердце!
давай!
весь
Le
monde
la
main
sur
la
poitrine!
mon
coeur
mon
coeur!
ca
doudou
adoudou
Мир
сложит
руки
на
груди!
мое
сердце,
мое
сердце!
ca
doudou
adoudou
Adoudou
adoudoudoudoudoudou
hé
on
tremble!
Адуду
адудудудудуду
Эй,
мы
дрожим!
-Mokobé:
qu'est
ce
t'as?
- Мокобе:
что
у
тебя?
-Lewis:
qu'est
ce
qu'il
se
passe?
Льюис:
Что
происходит?
-Mokobé:
ya
quoi?
- Мокобе:
что?
Lewis:
le
gars
qui
tremblait
là
adoudoudoudou!
affaire
à
suivre!
Льюис:парень,
который
дрожал
там,
адудудуду!
дело
за
делом!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Traore Mokobe, David Tayoro, Arsene Kouya Igba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.