Текст и перевод песни Mokobé - Boombadeing

Boombadeing

Dès qu′j'rentre, c′est direct dans la fosse
Appelle-moi "Sel": j'suis à toutes les sauces
On est un mélange de conscient, de cassos
On fout l'seum comme des rayures sur un gamos
Derrière un PC tout l′monde a du cran
Ça critique mais face à face ce sont les mêmes qui tremblent
Rince-toi la bouche avant d′prononcer nos blases
T'fais pas la boule, y′a qu'les murs que tu rases
Nominé aux B.E.T., oui oui!
J′ai trop d'connexions: appelle-moi "Wi-Fi"
La musique une course de fond: j′suis un Kényan
Si l'amour est dans l'pré, les michtos sont sur les Champs
Fais pas l′fou, t′es pas bien méchant
Tu crois qu'tu découpes, t′es même pas tranchant
Brah dans tes intestins
Si Marine arrête la politique, j'fais la même coupe que Louis Nicollin
Les balles que personne n′esquive: celles du Très-Haut
Si nous on tient les rênes, toi tu tires le traîneau
Les mecs excellent dans l'imposture: c′est leur créneau
À trop jouer les as on finit sur le carreau
J'ai mis des K.O., pour ger-man cassé des carreaux
Esquivé d'peu les barreaux, ça dû à ma Seleção
Pied au plancher à contre-sens dans les sens uniques
Quand les experts nous voyaient comme vigiles à Prix-Unique
J′nique le bénèf car y′a trop d'pertes pour payer nos taros
Ma rue sur toutes les ondes, certes
Viens fêter les obsèques des génies dans l′son
Quand mes rimes éclaboussent de talent l'opposition
Ma vie n′est qu'un feu d′paille, où l'impatience en est la mèche
Au lieu d'tèj un œil j′ai mis l′nez du brolic dans la brêche
Chez nous c'est la gamelle quand t′as osé
Si on t'fait une fleur, sur ta tombe on viendra l′arroser
Question: si j'suis déchiré, pourquoi c′est l'milieu d'l′après-midi?
Pourquoi ma seule envie c′est d'mettre les voiles, me barrer d′ici?
Ma meuf comprend rien, j'ai l′impression d'me taper Siri
Cet homme est l′Diable en personne: écoutez jamais c'qu'il dit!
Si tu sais pas qui j′suis, tu peux m′appeler Jimmy
Tu peux m'trouver sur les ondes, sur les brunes, les blondes
Tu peux m′appeler comme tu veux, mais c'est pas sûr qu′j'réponde
Personne appellera quand j′aurai plus rien sur mes comptes
J'fais l'effet d′la première clope de la journée
À chaque nouvelle fournée, j′regarde les têtes tourner
J'ai des s tout frais pour mes sous-doués
Les jaloux vont perdre encore quelques bourrelets
Les types arrivent dans les clips overlookés
Disparaissent deux ans plus tard, l′honneur souillé
En concert dans toutes les villes: j'viens voir vos sœurs mouiller
Que des poids lourds sur le remix, big up à tous les chauffeurs routiers!
J′suis dans un trip bomba-bombadeing
Bomayé Musik a les tripes pour un combat dingue
Laisse-moi saluer mes Ouest-Af': Nangadef!
Et j′entends crier tout ton staff "mais comment ça pète!"
Prim's Parolier en guest
Fuck la discipline, mec la force est dans le Geste!
Tu ne peux pas test, y'a pas d′anomalie
Et si les jaloux maigrissent, le rap game c′est la Somalie
Le mic' on le manie avec dé-dé-dextérité
On nous a bannis comme des-des-des déshérités
On nous a salis, viens là: des-des-des-des vérités
Avec témérité, avec sévérité
J′aime quand la famille nous voit briller sur les plasmas
One love au Mali, j'place un billet sur la DIASMA
Parfois je repense à nos terres et je suis trop rêveur
On s′en fout d'leurs commentaires: Africa For Ever!
Pas besoin d′mettre de lunettes, j'vais t'donner mon point d′vue
Triumphal, virgule, c′est l'futur pointu
Sheitan est trop chaud, faut qu′j'm′écarte de lui
Alors écris quand le soleil tombe: évidemment ça me nuit
Génération haut-d'gamme
Audemars-Piguet, Jordan
Chimiques, les poumons trop crades, vidé des organes
J′fais du "rètètè", faut pas rater l'péno
Nan, j'ai pas touchéo! J′ai juste fait la choré′ de Michel Teló!
J'aime mes youguettes, les têtes-têtes sous l′préau
La jalousie me sent pas, j'donne pas la marque du déo
J′mets mon pare-balles dans l'tier-qu′s avant qu'la tess me bute
J'préfère une sœur gardien d′la paix qu′une autre qu'encaisse les buts
Lève ton compèt′ b-boy, fais ton passe-passe
Y'a qu′les montagnes et les jambes d'une tchaga qui s′croisent pas
Allume pas ton joint, j'mets les gaz moi
Amène-moi ton jeune talent, on verra si j'le froisse pas!

Boombadeing

As soon as I enter, it's straight to the pit
Call me "Sel": I'm in all the sauces
We are a mix of conscious and cassos (thugs)
We make people jealous like scratches on a luxury car
Behind a PC everyone has guts
They criticize but face to face they are the same ones who tremble
Rinse your mouth before pronouncing our names
Don't act tough, you only knock down walls
Nominated for the B.E.T., yes yes!
I have too many connections: call me "Wi-Fi"
Music is a long-distance race: I'm a Kenyan
If love is in the meadow, the chicks are on the Champs-Élysées
Don't act crazy, you're not that mean
You think you're cutting, you're not even sharp
Brah in your intestines
If Marine Le Pen stops politics, I'll get the same haircut as Louis Nicollin
The bullets that no one dodges: those of the Most High
If we hold the reins, you pull the sleigh
Guys excel at imposture: it's their niche
Playing the ace too much ends up on the floor
I knocked out, to break windows for ger-man
Barely dodged the bars, thanks to my Seleção
Foot on the floor against the traffic in one-way streets
When the experts saw us as security guards at Prix-Unique (discount store)
I steal the profit because there are too many losses to pay our bills
My street on all the airwaves, for sure
Come celebrate the funeral of geniuses in the sound
When my rhymes splash the opposition with talent
My life is but a flash in the pan, where impatience is the wick
Instead of closing an eye, I put the brolic's nose in the breach
With us it's the bowl when you dared
If we give you a flower, we will come and water it on your grave
Question: if I'm torn, why is it the middle of the afternoon?
Why is my only desire to set sail, to get out of here?
My girl doesn't understand anything, I feel like I'm hitting on Siri
This man is the Devil in person: never listen to what he says!
If you don't know who I am, you can call me Jimmy
You can find me on the airwaves, on brunettes, blondes
You can call me what you want, but it's not sure I'll answer
Nobody will call when I have nothing left in my accounts
I have the effect of the first cigarette of the day
With each new batch, I watch heads turn
I have fresh sounds for my underachievers
The jealous ones are going to lose a few more pounds
Guys arrive in the clips overlooked
Disappear two years later, honor soiled
In concert in all the cities: I come to see your sisters wet
Only heavyweights on the remix, big up to all the truck drivers!
I'm in a bomba-bombadeing trip
Bomayé Musik has the guts for a crazy fight
Let me greet my West Africans: Nangadef!
And I hear your whole staff shouting "but how does it break!"
Prim's Parolier as a guest
Fuck discipline, man, the strength is in the Gesture!
You can't test, there's no anomaly
And if the jealous ones lose weight, the rap game is Somalia
We handle the mic with de-de-dexterity
We were banished like the dis-dis-disinherited
We were soiled, come here: truths-truths-truths
With temerity, with severity
I love it when the family sees us shine on the plasmas
One love to Mali, I place a ticket on the DIASMA
Sometimes I think back to our lands and I am too dreamy
We don't care about their comments: Africa For Ever!
No need to wear glasses, I'll give you my point of view
Triumphal, comma, it's the sharp future
Sheitan is too hot, I have to get away from him
So write when the sun goes down: obviously it hurts me
High-end generation
Audemars-Piguet, Jordan
Chemicals, lungs too dirty, emptied of organs
I do "rètètè", don't miss the penalty
No, I didn't touch! I just did the Michel Teló chorus!
I love my girls, the one-on-ones under the playground
Jealousy doesn't smell me, I don't give the brand of deodorant
I put my bulletproof vest in the third one before the tess (police) kills me
I prefer a sister who is a peacekeeper than another who takes the goals
Raise your b-boy competitor, do your pass-pass
Only mountains and the legs of a tchaga (hot girl) don't cross
Don't light your joint, I'm putting on the gas myself
Bring me your young talent, we'll see if I don't crease it!