Текст и перевод песни Mokobé - Mes sentiments

Mes sentiments

Мои чувства

Bi fe chériii

Дорогая, очень дорогая

Je t′aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Bi fe chéri

Очень дорогая

Je t′aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Bi fe chéri

Очень дорогая

Quand jt'ai vu jsui tombé sous le charme.

Когда я увидел тебя, я был очарован.

J′ai dit à Joe, passe, et j′ai arrêté de me cramer

Я сказал Джо: "Проходи", и перестал жечь себя изнутри.

Divorcé du célibat mon confort c'est avec toi.

Разведясь с холостяцкой жизнью, мой комфорт теперь с тобой.

Regardant mes yeux et dis-moi ce que tu vois.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Jsui blessé par mon envie, mais jfais style de rien.

Я ранен своим желанием, но делаю вид, что ничего не происходит.

Des enfants avec toi si t′ y tiens comme j'y tiens faut qu′on en parle, je veux être un bon père.

Дети с тобой, если ты хочешь так же, как и я, нам нужно об этом поговорить, я хочу быть хорошим отцом.

J'conné bien la vie, c′est plus du temps qu'on perd.

Я хорошо знаю жизнь, это больше, чем потерянное время.

Aujourdh'ui jréalise et ça m′fait aucun doute, le destin s′en mêle et j'ai suivi ta route.

Сегодня я понимаю, и у меня нет никаких сомнений, судьба вмешалась, и я последовал твоим путем.

ça fait deux ans qu′on s'parle, deux ans qu′on rame, deux ans qu'on cherche à s′comprendre.

Два года мы разговариваем, два года гребем, два года пытаемся понять друг друга.

Jme prend trop la tête.

Я слишком много думаю.

Viens te blottir près d'moi, jdormirai sur ton coeur, réfugies toi dans mes bras, approches n'aies pas peur.

Прижмись ко мне, я буду спать на твоем сердце, укройся в моих объятиях, подойди ближе, не бойся.

L′avenir de l′homme c'est le mélange, même si tout les deux on dérange, tant que ça colle y a rien d′étrange tu sais...

Будущее человека — это смешение, даже если мы оба мешаем, пока все сходится, нет ничего странного, ты знаешь...

Je t'aime, Je t′aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

On a ça en commun, tu veux ta part de bonheur, mon coeur lui difficile ne joue pas en ma faveur.

У нас это общее, ты хочешь свою долю счастья, мое сердце, такое сложное, не играет мне на пользу.

J'essaye de remplir toutes les conditions, ça va de soit.

Я пытаюсь выполнить все условия, это само собой разумеется.

Quel gachi si tout les deux ça n′marche pas.

Какая трата, если у нас ничего не получится.

J'ai préparé squi a de mieux, j'ai trop de projet.

Я подготовил все самое лучшее, у меня слишком много планов.

Ce serai criminel de m′enpêcher d′changer.

Было бы преступлением мешать мне меняться.

Jme fais sérieusemant chier ça pose problème mais bref y a rien à perdre j'mefforce d′être Zen.

Мне серьезно надоело, это проблема, но вкратце, нечего терять, я стараюсь быть дзен.

Les commérages c'est pas ce qui me dérange le plus, on peux lacher tout oublier y m′en faut plus.

Сплетни — это не то, что меня больше всего беспокоит, мы можем все бросить, забыть, мне больше ничего не нужно.

Quand les enfants sont forts, les parents sonts fiers ça s'voit tout de suite même baigné par la misère.

Когда дети сильны, родители гордятся, это сразу видно, даже если их окружает нищета.

Malgré les regards mauvais, les baisses de régimes suffit d′une seconde pour qu'on s'remettes dans l′film, les sentiment parlent d′eux même de l'amour au lieu de la haine faut-il plus d′une chanson pour faire comprendre que je. je... je

Несмотря на злобные взгляды, спады режима, достаточно секунды, чтобы мы вернулись в колею, чувства говорят сами за себя, любовь вместо ненависти, нужно ли больше одной песни, чтобы дать понять, что я... я... я

Je t'aime, je t′aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Bi fe, bi fe, chéri

Очень, очень дорогая