Текст и перевод песни Mokoma - Avoin hauta

Avoin hauta

Maan povi kantaa mullassaan
Aukkoa tummanpuhuvaa
Se tahtoo uhrin kitaansa
Ei ole kukaan turvassa

Taas
Joku multaan katoaa
Madotonta
Silmään on ummistaa
Ei ole paluuta
Vain muistikuvia
Tulevaisuudessa
Vain muisto mennestä
Ei mahdollisuuta
Unohtaa mennyttä

Siinä hiljaa selällään
Kädet lepää rinnallaan
Ei kuulu puheensorinaa
Elämänlanka katkeaa

Kuolonkoribaa
Voitko ennustaa
Kuka vuorollaan
Hautaan vajoaa

Avoin hauta
Avoin hauta

Ei ole ihmisen
Varassa kovin kummoisen
Vaab silti joka lähtijää
Jää joku kyynelehtimään

Ei ole paluuta
Vain muistikuvia
Tulevaisuudessa
Vain muisto mennestä
Ei mahdollisuuta
Unohtaa mennyttä
Ei ole paluuta
Vain kysymyksiä

Open Grave

The earth's womb carries in its soil
A dark, gaping hole
It demands a sacrifice into its gullet
No one is safe from it

Again
Someone disappears into the earth
Mercilessly
One must close their eyes
There is no return
Only memories
In the future
Only a memory of the past
No chance
To forget the past

Lying there silently on their back
Hands resting on their chest
No sound of chatter
The thread of life is severed

Grim reaper
Can you foretell
Whose turn it is
To sink into the grave

Open grave
Open grave

No man has
Anything of great value
Yet for every soul who departs
Someone is left to weep

There is no return
Only memories
In the future
Only a memory of the past
No chance
To forget the past
There is no return
Only questions