Текст и перевод песни Mokoma - Avoin hauta

Avoin hauta

Maan povi kantaa mullassaan
Aukkoa tummanpuhuvaa
Se tahtoo uhrin kitaansa
Ei ole kukaan turvassa

Taas
Joku multaan katoaa
Madotonta
Silmään on ummistaa
Ei ole paluuta
Vain muistikuvia
Tulevaisuudessa
Vain muisto mennestä
Ei mahdollisuuta
Unohtaa mennyttä

Siinä hiljaa selällään
Kädet lepää rinnallaan
Ei kuulu puheensorinaa
Elämänlanka katkeaa

Kuolonkoribaa
Voitko ennustaa
Kuka vuorollaan
Hautaan vajoaa

Avoin hauta
Avoin hauta

Ei ole ihmisen
Varassa kovin kummoisen
Vaab silti joka lähtijää
Jää joku kyynelehtimään

Ei ole paluuta
Vain muistikuvia
Tulevaisuudessa
Vain muisto mennestä
Ei mahdollisuuta
Unohtaa mennyttä
Ei ole paluuta
Vain kysymyksiä

Tombe ouverte

Le sein de la terre porte en son sein
Un trou sombre
Il veut une victime dans ses mâchoires
Personne n'est en sécurité

Encore
Quelqu'un disparaît dans la poussière
Sans aucun ver
Il faut fermer les yeux
Il n'y a pas de retour
Seulement des souvenirs
Dans l'avenir
Seulement un souvenir du passé
Pas de possibilité
D'oublier le passé

Là, tranquillement sur le dos
Les mains reposent sur sa poitrine
On n'entend pas le murmure de la parole
Le fil de la vie se brise

Le chant de la mort
Peux-tu prédire
Qui à son tour
S'enfonce dans la tombe

Tombe ouverte
Tombe ouverte

Ce n'est pas de l'homme
Au pouvoir de la très grande
Mais pourtant chaque partant
Quelqu'un reste à pleurer

Il n'y a pas de retour
Seulement des souvenirs
Dans l'avenir
Seulement un souvenir du passé
Pas de possibilité
D'oublier le passé
Il n'y a pas de retour
Seulement des questions