Текст и перевод песни Mokoma - He Lensivät Öisin

He Lensivät Öisin

Joka kerta, kun kuu on täysi, lähden...
Olen nähnyt näyn
Oukeudun parhaisiini...
Nousen ja käyn
On minulle unissa ilmoitettu:
Parasiitit sisuksistamme purkautuvat
Sikiöt hillopurkeistaan
Kohottavat kätensä tervehdyksiin
Hymyillen nousen paikaltani:
′Te olette kaikki minun lapsiani'
Joka kerta kun aamu saa...
Minä siirryn ikkunaan
Naapureitani tarkkailen
- Murskaan lasia lattiaan, ja
On minulle unissa ilmoitettu:
Parasiitit sisuksistamme purkautuvat
Sikiöt hillopurkeistaan
Kohottavat kätensä tervehdyksiin
Hymyillen nousen paikaltani:
′Te olette kaikki minun lapsiani'
On minulle unissa ilmoitettu:
Ulosteet putkistoihimme
Kasautuvat, viimein purkautuen
Haudaten kaiken
Elollisen
Alleen!
On minulle unissa ilmoitettu:
Ulosteet putkistoihimme
Kasautuvat, viimein purkautuen
Haudaten kaiken
Elollisen
Alleen!
Ja joka kerta kun aamu saa
Minä siirryn ikkunaan
Naapureitani tarkkailen
Murskaan lasia lattiaan!
Mentyäni parvekkeelle tupakoimaan
Kompastuin kengännauhoihini
Mätkähdän asfalttiin ja kuolen
Ja valtava purkupallo tippuu päälleni
Levittäen jäännökseni
... Kaikkialle!
On minulle unissa ilmoitettu:
Parasiitit sisuksistamme purkautuvat
Sikiöt hillopurkeistaan
Kohottavat kätensä tervehdyksiin
Hymyillen nousen paikaltani:
'Te olette kaikki minun lapsiani′

Ils se réveillent la nuit

Chaque fois que la lune est pleine, je pars…
J'ai eu une vision
Je m'abandonne à mes meilleurs…
Je me lève et je pars
On m'a annoncé dans mes rêves :
Les parasites de nos entrailles se libèrent
Les fœtus de leurs pots de confiture
Lèvent leurs mains en signe de salut
Je me lève en souriant :
« Vous êtes tous mes enfants »
Chaque fois que l'aube arrive…
Je vais à la fenêtre
J'observe mes voisins
- Je brise le verre sur le sol, et
On m'a annoncé dans mes rêves :
Les parasites de nos entrailles se libèrent
Les fœtus de leurs pots de confiture
Lèvent leurs mains en signe de salut
Je me lève en souriant :
« Vous êtes tous mes enfants »
On m'a annoncé dans mes rêves :
Les excréments dans nos conduites
S'accumulent, pour finalement se libérer
En enterrant tout
Ce qui est vivant
Pour toujours !
On m'a annoncé dans mes rêves :
Les excréments dans nos conduites
S'accumulent, pour finalement se libérer
En enterrant tout
Ce qui est vivant
Pour toujours !
Et chaque fois que l'aube arrive
Je vais à la fenêtre
J'observe mes voisins
Je brise le verre sur le sol !
En allant sur le balcon pour fumer
Je suis tombé sur mes lacets
Je me suis écrasé sur l'asphalte et je suis mort
Et un énorme ballon de métal m'est tombé dessus
Étalant mes restes
… Partout !
On m'a annoncé dans mes rêves :
Les parasites de nos entrailles se libèrent
Les fœtus de leurs pots de confiture
Lèvent leurs mains en signe de salut
Je me lève en souriant :
« Vous êtes tous mes enfants »