Текст и перевод песни Mokoma - Ihmisenpyörä

Ihmisenpyörä

Keskelle kivijalka
Kulmaan pihapuu
Hiekkaan siemen siemenen perään
Siellä siemen eltaantuu
Otsaan karpaloita
Ranteisiin rukista
Sydämenlyöntien sekaan
Punakahvan iskuja
Pihaan pensasaita
Pulloon humala
Kivestä koti kodin päälle
Mieli katon tasalla
Pöydälle tiimalasi
Käteen hamara
Toimeen tila ja tilaan toimi
Jossa henki ahtaalla
LIIKE EI LAKKAA
SE PYÖRII SITTENKIN
EI LIIKE LAKKAA
SE PYÖRII KUITENKIN
PÄÄSTÄKÄÄ IHMISENPYÖRÄSTÄ
AJAN SYÖMÄHAMPAISTA
PÄÄSTÄKÄÄ IHMINEN PYÖRÄSTÄ
AJAN SYÖPÄSOLUISTA
Taskuun seteliraha
Tuomaan onnea
Vuoteeksi toukat ja peitoksi madot
Syömään talismaania
LIIKE EI LAKKAA
LIIKE EI LAKKAA
PÄÄSTÄKÄÄ IHMISENPYÖRÄSTÄ
AJAN SYÖMÄHAMPAISTA
PÄÄSTÄKÄÄ IHMINEN PYÖRÄSTÄ
AJAN SYÖPÄSOLUISTA

The Human Wheel

In the middle, a stone foundation
In the corner, a yard tree
In the sand, seed after seed
There, the seed withers away
Cranberries on my forehead
Rye in my wrists
With my heartbeat
Blows from the red handle
A hedge in the yard
Hops in a bottle
A house on a stone foundation
My mind on the rooftop
An hourglass on the table
A hammer in my hand
Toils in a place, and activity in the toils
Where there's no room to breathe
THE MOVEMENT WON'T STOP
IT TURNS ANYWAY
THE MOVEMENT WON'T STOP
IT STILL TURNS
RELEASE ME FROM THE HUMAN WHEEL
FROM THE TEETH OF TIME
RELEASE ME FROM THE WHEEL
FROM THE CANCER CELLS OF TIME
Money in my pocket
To bring happiness
Maggots for the year and worms for the blanket
To eat the talisman
THE MOVEMENT WON'T STOP
THE MOVEMENT WON'T STOP
RELEASE ME FROM THE HUMAN WHEEL
FROM THE TEETH OF TIME
RELEASE ME FROM THE WHEEL
FROM THE CANCER CELLS OF TIME