Текст и перевод песни Mokoma - Ihmissokkelo

Ihmissokkelo

Kolme kaunista, kaksi hyvää
Mikään ei ole sinulle pyhää
Lupaat kuun, taivaan ja tähdet
Istua viereen ja silti lähdet
Tuoksustasi huumaantuneena
Sanoistasi humaltuneena
Kumarrun ja suutelen joka varpaan
Kumarrun ja lankean vanhaan ansaan
Sinä
Sinä annoit sanasi
Ja sinä
Sinä petit sanasi
Sanot tätä, tarkoitat tuota
Lupaat onnea, aiheutat huolta
Päälleni sataa elämän vettä
Minä tajuan että, tajuan että
Hukun, jos en itseeni saa uskoa lainkaan
Hukun, jos en näe mitä itse saisin aikaan
Tahdo en takertua sinun hihaan
Tahdon uskoa henkeen, uskoa lihaan
Sinä
Sinä annoit sanasi
Ja sinä
Sinä petit sanasi
On hyvä ihmisen itseään rakastaa
Vaikkei käytöstään saa sillä selittää
On syytä ihmisen itsensä tunnustaa
Ettei elä jonkun toisen elämää
Sanasi, sanasi, sanasi, sanasi
Sinä annoit sanasi, sanasi, sanasi, sanasi
Sinä petit sanasi
Ei ole tärkeintä etsiä onnea
Tärkeämpää onkin elää etsien oikeutta
Jos osaa etsiä ja löytää oikeutta
Tietää syynsä, miksi elää
Löytää myöskin onnea
Sinä
Sinä annoit sanasi
Ja sinä
Sinä petit sanasi
Sinä
Sinä annoit sanasi
Ja sinä
Sinä petit sanasi
Sanasi, sanasi, sanasi, sanasi
Sinä annoit sanasi, sanasi, sanasi, sanasi
Sinä petit sanasi, sanasi, sanasi, sanasi
Sinä annoit sanasi, sanasi, sanasi, sanasi
Sinä

Labyrinthe humain

Trois belles, deux bonnes
Rien n'est sacré pour toi
Tu promets la lune, le ciel et les étoiles
Asseoir à côté de toi et pourtant tu pars
Intoxication par ton parfum
Ivresse de tes paroles
Je m'incline et j'embrasse chaque orteil
Je m'incline et je tombe dans le piège ancien
Toi
Tu as donné ta parole
Et toi
Tu as trahi ta parole
Tu dis ça, tu veux dire ça
Tu promets le bonheur, tu causes des soucis
L'eau de la vie tombe sur moi
Je réalise que, je réalise que
Je me noie, si je ne peux pas croire en moi-même
Je me noie, si je ne vois pas ce que je peux faire
Je ne veux pas m'accrocher à ta manche
Je veux croire en l'esprit, croire en la chair
Toi
Tu as donné ta parole
Et toi
Tu as trahi ta parole
Il est bon que l'homme s'aime lui-même
Même s'il ne peut pas s'expliquer par son comportement
Il est juste que l'homme se reconnaisse lui-même
Pour ne pas vivre la vie de quelqu'un d'autre
Tes paroles, tes paroles, tes paroles, tes paroles
Tu as donné ta parole, tes paroles, tes paroles, tes paroles
Tu as trahi ta parole
Ce n'est pas le plus important de chercher le bonheur
Il est plus important de vivre en recherchant la justice
Si l'on sait chercher et trouver la justice
Connaître sa raison de vivre
Trouver aussi le bonheur
Toi
Tu as donné ta parole
Et toi
Tu as trahi ta parole
Toi
Tu as donné ta parole
Et toi
Tu as trahi ta parole
Tes paroles, tes paroles, tes paroles, tes paroles
Tu as donné ta parole, tes paroles, tes paroles, tes paroles
Tu as trahi ta parole, tes paroles, tes paroles, tes paroles
Tu as donné ta parole, tes paroles, tes paroles, tes paroles
Toi