Текст и перевод песни Mokoma - Kesytä perkeleet

Kesytä perkeleet

Lupaa niin,
Ole hyvä mies tai vaimo
Lupaathan siis
Älä epätoivoon vaivu
Kuivaa suokas kehonpelto
Raivaa tilukset
Metsän lehmät korjaa vilja
Sunnuntaina lepäile
Siitä tusina lasta, imetä ne
Ja rakasta jokainen puhki
Huhki, puhki, huhki huomiseen
Kesytä perkeleet
Lupaa siis
Älä itseäsi säästä
Lupaa niin
Vaikka järki karkaisi päästä
Väittele kirja, päättele kehä
Sisusta valkoiseksi
Anna lausuntoja, hymyile
Vaihda hampaat posliiniksi
Syö puolesta ruokaa koko maailman painosta
Tietenkin sunnuntaina
Huhki huhki ylihuomiseen
Kesytä perkeleet
Pistä ne ojennukseen
Kesytä perkeleet
Pistä ne ojennukseen
Pistä ojennukseen perkeleet

Dompte les diables

Promets-le,
S'il te plaît, mon cher, ma chérie,
Promets-le, je te prie,
Ne sombre pas dans le désespoir,
Sèche le champ de ton corps,
Défriche les terres,
Les vaches de la forêt récoltent le grain,
Repose-toi le dimanche,
Fais-en une douzaine d'enfants, allaite-les,
Et aime-les tous profondément,
Souffle, souffle, souffle jusqu'à demain,
Dompte les diables,
Promets-le, je te prie,
Ne t'épargne pas,
Promets-le,
Même si la raison te fuit l'esprit,
Argumente avec le livre, conclue avec le cercle,
Décore en blanc,
Fais des déclarations, souris,
Remplace tes dents par de la porcelaine,
Mange la moitié de la nourriture du poids du monde entier,
Bien sûr, le dimanche,
Souffle, souffle, souffle jusqu'à après-demain,
Dompte les diables,
Mets-les au pas,
Dompte les diables,
Mets-les au pas,
Mets les diables au pas.