Текст и перевод песни Mokoma - Kuollut, Kuolleempi, Kuollein

Kuollut, Kuolleempi, Kuollein

Kasvot painettu maata vasten
Painettu multaan varta vasten
Aion itsestäni kunnolla ottaa selon
Punnita vaihdot ja ehdot ja elon
Olen päättänyt viimeinkin kuolla
Samapa teenkö sen täällä vai tuolla
Tässä on sentään tuoretta multaa
Ja madoille multa on kalliimpi kultaa
Pitkään olen ollut jo vainaa
Miksipä nähdä siis liiemmin vaivaa
Arkkua tehdä kuoppaa kaivaa
Hospotit aamenet helvetit taivaat
Olen vakaasti päättänyt kuolla
Tehdä sen tässä tässä en tuolla
Tuokaa päälleni ruumiinkivi
Yhdellä jälleen harvenee rivit
Joskus se antaa
Joskus se ottaa
Elämä osaa ottaa
Ihmisen osana on
Osaa ottaa
Ihminen osaa ottaa
Minä olen
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Siinähän makaan
Niin kuin petaan
Työllä ja tuskalla minutkin tapetaan
Tuttu tarina kaikille meistä
Siitä on turha vääntää peistä
Ei tarvitse hikoilla enää
Potkia teloja
Tehdä tenää
On kärsivän hyvä olla
Kera matojen kuoleman vainiolla
Joskus se antaa
Joskus se ottaa
Elämä osaa ottaa
Minä olen
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Joskus se antaa
Joskus se ottaa
Elämä osaa ottaa
Ihmisen osana on
Osaa ottaa
Ihminen osaa ottaa
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollut kuolleempi kuollein
Kuollein

Dead, Deadlier, Deadiest

My face is pressed against the ground
Pressed into the dirt on purpose
For once, I'm going to take a good look at myself
Weigh the options and the conditions and the living
I've finally decided to die
It doesn't matter if I do it here or there
At least there's fresh dirt here
And for worms, dirt is more precious than gold
For a long time, I've been a dead man walking
So why bother trying anymore
To make a coffin, to dig a grave
Prayers, amen, hells, heavens
I've made up my mind to die
To do it here, not over there
Bring me a tombstone
The ranks will be thinned by one more
Sometimes it gives
Sometimes it takes
Life knows how to take
It's part of being human
To be able to take
Humans know how to take
I am
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
There I lie
As I plan
With labor and pain I too will be killed
A familiar story to all of us
There's no point in arguing about it
No need to sweat anymore
To kick up a fuss
To make a scene
It's good for the sufferer to be
With worms in the field of death
Sometimes it gives
Sometimes it takes
Life knows how to take
I am
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Sometimes it gives
Sometimes it takes
Life knows how to take
It's part of being human
To be able to take
Humans know how to take
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Dead, deadlier, deadest
Deadiest