Laitimmainen kerta - Mokoma перевод на русский

Laitimmainen kerta

Olkoon viimeinen kerta, kun keksin vaatteen
Tuulensuojan, perustan aatteen
Kirjoitan kirjan tai kehitän lääkkeen
Keksin pakkopaidan ja panssarilaivan

Saa olla laitimmainen kerta
Kun maalaan taulun, kauhon lapset uneen
Huudan, "Miehet riviin", laitan luvut jonoon
Keksin väkipyörän, keksin A:n ja O:n
Keksin väkijuoman, sanon, "A ja O" ja uh

Sanon itselleni, että hulluutta on monenmoista
Mutta tuskin on toista, johon tätä voi verrata
Puren omaa kättä, hakkaan poikki jalkaa
Käsi sydämellä lupaan, etten koskaan enää tee

Tahdistinta tai vedestä virtaa
Tai polttomoottoria
Halkaise atomia, yhdistä napoja
En luo tai opeta käytöstapoja
En luo, en opeta

Ihminen on juurisyy, ja juuri siksi
En enää yritä elää ihmisiksi

Olkoon viimeinen kerta, kun rakennan sillan yli
Tai tunnelin ali tai pyramidin
Tai teen luonnostani havainnon ja siitä lain
Teen lajistani kumppanin ja sitä nain

Ihminen on juurisyy, ja juuri siksi
En enää yritä elää ihmisiksi

Menköön samaan romukoppaan
Hyvät ja pahat, mittaamisen tavat
Omat säästöt ja toisten rahat
Saa olla laitimmainen kerta, kun esitän
Että elän ja olen ja hengitän

Ihminen on juurisyy, ja juuri siksi
En enää yritä elää ihmisik-sik-siksi

Последний раз

Пусть это будет последний раз, когда я изобретаю одежду,
Укрытие от ветра, основываю учение,
Пишу книгу или разрабатываю лекарство,
Изобретаю смирительную рубашку и броненосец.

Пусть это будет самый последний раз,
Когда я рисую картину, убаюкиваю детей,
Кричу: "Мужики, стройся!", выстраиваю цифры в ряд,
Изобретаю рычаг, изобретаю Альфу и Омегу,
Изобретаю крепкий напиток, говорю: "Альфа и Омега" и ух!

Говорю себе, что безумие бывает разным,
Но вряд ли есть другое, с которым это можно сравнить.
Кусаю собственную руку, ломаю ногу,
Руку на сердце кладу, обещаю, что больше никогда не сделаю

Кардиостимулятор или электроэнергию из воды,
Или двигатель внутреннего сгорания.
Не буду расщеплять атом, соединять полюса,
Не буду создавать или учить манерам.
Не буду создавать, не буду учить.

Человек — корень зла, и именно поэтому
Я больше не буду пытаться жить по-человечески.

Пусть это будет последний раз, когда я строю мост через,
Или туннель под, или пирамиду,
Или делаю наблюдение за своей природой и из этого закон,
Делаю из себе подобного партнера и женюсь на нем.

Человек — корень зла, и именно поэтому
Я больше не буду пытаться жить по-человечески.

Пусть катится в ту же помойку
Добро и зло, способы измерения,
Собственные сбережения и чужие деньги.
Пусть это будет самый последний раз, когда я притворяюсь,
Что живу, существую и дышу.

Человек — корень зла, и именно поэтому
Я больше не буду пытаться жить по-челове-че-чески.