Текст и перевод песни Mokoma - Laske hiljaa mielessä sataan

Laske hiljaa mielessä sataan

Suukopu, tukkanuotta
Jälleen kerran aivan suotta
Teemme saman vanhan virheen
Esiin sotakirveen kaivamme
Olet minulle se rakkain
Olen sinulle se rakkain
Päivänpaisteen kullannuput
Yöksi lakastuu
Tunnekuohu, sanasota
Tämäkö on meidän osa
Sanat, jotka satuttavat
Muistiin visusti me laitamme
Olet minulle se pahin
Olen sinulle se pahin
Pian häivyn äänin vähin
Kuten kuuluukin
Käännä selkä, laske hiljaa sataan
Etkä koskaan enää kuule minusta
Sulje silmät, laske nollasta sataan
Etkä koskaan enää kuule minusta
Sulosävel, riitasointu
Myllerrys ja pahoinvointi
Vierekkäiset hautapaikat
Niihin viimein kirveen hylkäämme
Olet pahin, olet rakkain
Olen pahin, olen rakkain
Ajan hammas meitä puree
Kuten kuuluukin
Käännä selkä, laske hiljaa sataan
Etkä koskaan enää kuule minusta
Sulje silmät, laske nollasta sataan
Etkä koskaan enää kuule minusta
Laske hiljaa, laske hiljaa
Laske hiljaa mielessä sataan
Käännä selkä, laske hiljaa sataan
Etkä koskaan enää kuule minusta
Sulje silmät, laske nollasta sataan
Etkä koskaan enää kuule minusta
Laske hiljaa, laske hiljaa
Laske hiljaa mielessä sataan
Laske hiljaa, laske hiljaa
Laske hiljaa mielessä sataan
Laske hiljaa, laske hiljaa
Laske hiljaa mielessä sataan

Сосчитай молча до ста

Ссора, перебранка,
Опять совершенно напрасно.
Совершаем ту же старую ошибку,
Достаём топор войны.
Ты для меня самая дорогая,
Я для тебя самый дорогой,
Золотые бутоны солнечного дня
Ночью увядают.
Взрыв эмоций, словесная война,
Неужели это наша судьба?
Слова, которые ранят,
Мы бережно храним в памяти.
Ты для меня самая худшая,
Я для тебя самый худший,
Скоро исчезну, не проронив ни звука,
Как и положено.
Повернись спиной, сосчитай молча до ста,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.
Закрой глаза, сосчитай от нуля до ста,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.
Сладкая мелодия, диссонанс,
Смятение и тошнота.
Соседние могилы,
В них мы наконец-то забросим топор.
Ты худшая, ты самая дорогая,
Я худший, я самый дорогой.
Время нас грызёт,
Как и положено.
Повернись спиной, сосчитай молча до ста,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.
Закрой глаза, сосчитай от нуля до ста,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.
Считай молча, считай молча,
Считай молча до ста.
Повернись спиной, сосчитай молча до ста,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.
Закрой глаза, сосчитай от нуля до ста,
И ты никогда больше обо мне не услышишь.
Считай молча, считай молча,
Считай молча до ста.
Считай молча, считай молча,
Считай молча до ста.
Считай молча, считай молча,
Считай молча до ста.