Текст и перевод песни Mokoma - Leikin loppu

Leikin loppu

Tahdon täältä kauas, päättyvien teiden taa
Asumusten tuolle puolen, loppuun vaeltaa
Sinne missä rakkauteen ei kahta tarvita
Edes yhtä, missä ihmistä ei luonto tunnusta
Tahdon taittaa matkan, jossa herruus mitataan
Teot sekä sanat viimein tarkoin punnitaan
Jossa kukaan ei voi sanoa, en tiennyt kuinka käy
Jossa joka piilo paljastaa, olen nähnyt näyn
En aio olla enää tätä
Viheliäs, läpimätä
En piittaa hiukkaa, edes vähän
Aion jättää leikin tähän
Tahdon maistaa tulta, juoda puiden omenaa
Olla osa puroa, osa kiven tarinaa
En tahdo kantaa enää stigmaa ihmisen
En tahdo haistaa löyhkää, smegmaa ihmisen
En aio olla enää tätä
Viheliäs, läpimätä
En piittaa hiukkaa, edes vähän
Aion jättää leikin tähän
Aion jättää tämän tähän
En aio olla enää tätä
Viheliäs, läpimätä
En piittaa hiukkaa, edes vähän
Aion jättää leikin tähän
Aion jättää tämän tähän
Jätän-tän-tän-tän tämän tähän
Jätän-tän-tän-tän tämän tähän

Конец игры

Хочу уйти отсюда далеко, за пределы кончающихся дорог,
По ту сторону жилищ, до конца скитаться.
Туда, где для любви не нужно двоих,
Даже одного, где природа не признает человека.
Хочу пройти путь, где господство измеряется
Делами и словами, тщательно взвешенными.
Где никто не может сказать: "Я не знал, как все обернется",
Где каждое укрытие открывает свои тайны: "Я видел видение".
Я больше не буду таким,
Проклятый, прогнивший насквозь.
Мне нет дела, ни капли,
Я оставлю эту игру здесь.
Хочу вкусить огня, испить яблочный сок деревьев,
Быть частью ручья, частью истории камня.
Я больше не хочу носить клеймо человека,
Не хочу чувствовать смрад, смрад человеческий.
Я больше не буду таким,
Проклятый, прогнивший насквозь.
Мне нет дела, ни капли,
Я оставлю эту игру здесь.
Я оставлю это здесь,
Я больше не буду таким,
Проклятый, прогнивший насквозь.
Мне нет дела, ни капли,
Я оставлю эту игру здесь.
Я оставлю это здесь,
Остав-лю-лю-лю это здесь,
Остав-лю-лю-лю это здесь.