Liiton Loppu - Mokoma перевод на английский

Liiton Loppu

Aurinko matkaa länteen kultavaunuissaan
Taivaanranta hiljaa sammuu,
Kuten liekki minussa
Olet saanut kaiken omistani loppumaan
Silti pian idästä jo saavut lisää vaatimaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Aamu lupaa pahaa, ilta vielä pahempaa
Jos enää vähintäkään pyydät,
Ei jää jäljelle mitään
Olen vain nahkaa, luita joita kolottaa
Viiltäkö se veitsi paljon, millä minut palkitaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa

End of the Union

The sun travels west in its golden chariot
The horizon slowly fades away,
Like the flame within me
You have taken everything from me
Yet you soon demand more from the east
Oh, how you love me
I can no longer bear a single tear on my wrinkled face
On the furrows of my face is the barbed wire of grief
Morning promises evil, evening even worse
If you ask for even the least,
Nothing will be left
I am just skin and bones, aching
Will the knife that rewards me cut deep
Oh, how you love me
No smile, no matter how small, will grace the furrows of my face
Oh, you can read the diary of human suffering from the furrows of my face
I can no longer bear a single tear on my wrinkled face
On the furrows of my face is the barbed wire of grief
No smile, no matter how small, will grace the furrows of my face
Oh, you can read the diary of human suffering from the furrows of my face