Liiton Loppu - Mokoma перевод на французский

Liiton Loppu

Aurinko matkaa länteen kultavaunuissaan
Taivaanranta hiljaa sammuu,
Kuten liekki minussa
Olet saanut kaiken omistani loppumaan
Silti pian idästä jo saavut lisää vaatimaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Aamu lupaa pahaa, ilta vielä pahempaa
Jos enää vähintäkään pyydät,
Ei jää jäljelle mitään
Olen vain nahkaa, luita joita kolottaa
Viiltäkö se veitsi paljon, millä minut palkitaan
Voi kuinka minua rakastatkaan
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa
En kasvojeni uurteilla jaksa kantaa enää pisaraakaan
On kasvojeni uurteilla surun levittämää piikkilankaa
Ei kasvojeni uurteilla karehdi hymy edes vähäinenkään
Voi kasvojeni uurteilta lukea ihmishädän päiväkirjaa

La fin de l'alliance

Le soleil se dirige vers l'ouest dans son char d'or
L'horizon s'éteint doucement,
Comme la flamme en moi
Tu as épuisé tout ce que j'avais
Pourtant, tu reviens bientôt de l'est pour en exiger encore plus
Comme tu m'aimes
Je ne peux plus porter une seule goutte sur les sillons de mon visage
Les sillons de mon visage sont couverts de fils de fer barbelés répandus par la tristesse
Le matin promet du mal, le soir encore pire
Si tu demandes encore un peu,
Il ne restera rien
Je ne suis plus que de la peau, des os qui résonnent
Le couteau qui me récompense va-t-il beaucoup couper ?
Comme tu m'aimes
Les sillons de mon visage ne peuvent même pas se permettre un sourire, si petit soit-il
On peut lire le journal intime de la détresse humaine sur les sillons de mon visage
Je ne peux plus porter une seule goutte sur les sillons de mon visage
Les sillons de mon visage sont couverts de fils de fer barbelés répandus par la tristesse
Les sillons de mon visage ne peuvent même pas se permettre un sourire, si petit soit-il
On peut lire le journal intime de la détresse humaine sur les sillons de mon visage