Текст и перевод песни Mokoma - Linnut eivät enää laula

Linnut eivät enää laula

On vaiennut metsä, jokainen puu
Mykistynyt viimeinen nokka ja suu
Ovat supussa myös ihmisillä
Kädet ristissä herran pelko päällä
Ei kantaudu korviin titityy
Ja siihen on kyllä selvä syy
Jos tämä itsekkyys vielä lisääntyy
Ei täällä elä enää muut kuin (?)
Linnut lauloivat viimeisen laulunsa meistä
Eikä siinä ole juuri ylpeilemistä
Vaikka meillä on siinä päärooli
Se jokainen sivuhahmo kuolee
Kuunnelkaa kuinka metsä vastaa
Ei huuda vaikka sille huudetaan
Kuunnelkaa, velka täytyy maksaa
Ei voi kukaan ilmaa omistaa
Linnut eivät enää laula
Linnut eivät enää laula
Linnut eivät enää laula
Vesi ei virtaa sinisenä
Ruoho ei kasva vihreänä
Aurinko ei paista keltaisena
Kasvot ovat häpeästä punaisena
Kuunnelkaa kuinka metsä vastaa
Ei huuda vaikka sille huudetaan
Kuunnelkaa, taakka täytyy kantaa
Ei voi kukaan ilmaa omistaa
Kuunnelkaa
Linnut eivät enää laula
Ei huuda vaikka sille huudetaan
Kuunnelkaa
Linnut eivät enää laula
Ei voi kukaan ilmaa omistaa

Linnut eivät enää laula

The forest is silent, every tree
The last beak and mouth have fallen silent
People are also in a soup
With their hands crossed and the fear of the Lord upon them
The titmouse's song is not heard
And there is a clear reason for that
If this selfishness continues to increase
No one will live here but (?)
The birds have sung their last song about us
And there is not much to be proud of
Even though we play the leading role in it
Every supporting character dies
Listen to how the forest responds
It does not cry out even when it is shouted at
Listen, the debt must be paid
No one can own the air
The birds no longer sing
The birds no longer sing
The birds no longer sing
The water does not flow blue
The grass does not grow green
The sun does not shine yellow
The faces are red with shame
Listen to how the forest responds
It does not cry out even when it is shouted at
Listen, the burden must be carried
No one can own the air
Listen
The birds no longer sing
It does not cry out even when it is shouted at
Listen
The birds no longer sing
No one can own the air