Текст и перевод песни Mokoma - Lupaus

Lupaus

Lepään tässä selälläni, sillä en kai juuri muuta voi
Pieni reikä rinnassani antaa hengen siitä tulla pois
Lupaukseen luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sanaasi luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sataa lunta kasvoilleni, kielelleni poimin hiutaleen
Raajojani hiljaa siirrän, tähän lumeen enkelin näin teen
Lupaukseen luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sanaasi luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Luminen maa vereni saa, en tahdo tähän jäädä
Jähmettää maa, siksi en saa aloilleni jäädä
Lupaukseen luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sanaasi luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Luminen maa vereni saa, tuskin tätä siedän
Jäätynyt maa vereni saa, monta litraa siedän
Viisi
Neljä
Kolme
Kaksi
Yksi
Nolla

The Promise

I lie here on my back, for there's not much else I can do
A small hole in my chest lets out the breath from me
I trust in the promise,
Yes, the wounds will heal,
The wounds will heal in time
I trust in your word,
Yes, the wounds will heal,
The wounds will heal in time
Snow falls on my face, I catch a snowflake on my tongue
Slowly I move my limbs, here in the snow I make an angel
I trust in the promise,
Yes, the wounds will heal,
The wounds will heal in time
I trust in your word,
Yes, the wounds will heal,
The wounds will heal in time
The snowy ground receives my blood, I don't want to stay here
The ground is freezing, I can't stay still
I trust in the promise,
Yes, the wounds will heal,
The wounds will heal in time
I trust in your word,
Yes, the wounds will heal,
The wounds will heal in time
The snowy ground receives my blood, hardly bearable
The frozen ground receives my blood, many liters I bear
Five
Four
Three
Two
One
Zero