Текст и перевод песни Mokoma - Lupaus

Lupaus

Lepään tässä selälläni, sillä en kai juuri muuta voi
Pieni reikä rinnassani antaa hengen siitä tulla pois
Lupaukseen luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sanaasi luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sataa lunta kasvoilleni, kielelleni poimin hiutaleen
Raajojani hiljaa siirrän, tähän lumeen enkelin näin teen
Lupaukseen luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sanaasi luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Luminen maa vereni saa, en tahdo tähän jäädä
Jähmettää maa, siksi en saa aloilleni jäädä
Lupaukseen luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Sanaasi luotan,
Kyllä haavat paranee,
Vielä haavat paranee
Luminen maa vereni saa, tuskin tätä siedän
Jäätynyt maa vereni saa, monta litraa siedän
Viisi
Neljä
Kolme
Kaksi
Yksi
Nolla

Promesse

Je suis allongé sur le dos, car je ne peux pas faire grand-chose de plus
Un petit trou dans ma poitrine laisse mon souffle s'échapper
Je fais confiance à la promesse,
Les blessures finiront par guérir,
Les blessures finiront par guérir
Je fais confiance à ta parole,
Les blessures finiront par guérir,
Les blessures finiront par guérir
La neige tombe sur mon visage, je ramasse les flocons avec ma langue
Je déplace lentement mes membres, je fais un ange dans cette neige
Je fais confiance à la promesse,
Les blessures finiront par guérir,
Les blessures finiront par guérir
Je fais confiance à ta parole,
Les blessures finiront par guérir,
Les blessures finiront par guérir
La terre neigeuse absorbe mon sang, je ne veux pas rester ici
La terre gèle, c'est pourquoi je ne peux pas rester ici
Je fais confiance à la promesse,
Les blessures finiront par guérir,
Les blessures finiront par guérir
Je fais confiance à ta parole,
Les blessures finiront par guérir,
Les blessures finiront par guérir
La terre neigeuse absorbe mon sang, je ne peux pas le supporter
La terre gelée absorbe mon sang, je peux supporter plusieurs litres
Cinq
Quatre
Trois
Deux
Un
Zero