Текст и перевод песни Mokoma - Marjat
Nousen
ylös,
huuhdon
mullan
mausta
suun
I
rise,
rinsing
the
dirt-taste
from
my
mouth
Tutut
kasvot
lammen
pintaan
heijastuu
Familiar
faces
reflect
onto
the
pond's
surface
Ei
ole
hävinnyt
piirteistä
vähäisinkään,
sitä
ihmettelemään
jään
Not
even
the
smallest
of
features
has
been
lost,
I
notice
in
wonder
Lehto
ympärillä
huokuu
silkkaa
elämää
The
forest
around
breathes
pure
life
Tämän
metsän
keskellä
huojuu
vanha
pihlaja
In
the
middle
of
this
forest,
an
ancient
rowan
tree
stands
swaying
Kestä
vielä
pystyssä
Stay
standing
for
a
little
while
longer
Marjojensa
painosta,
uhkaa
runko
murtua
The
weight
of
its
berries
threatens
to
snap
its
trunk
Auttakaa
oi
vanhusta
Help
the
old
man,
oh
please
Silmät
valolle
arkoina
tuottavat
kyyneleen
Eyes
sensitive
to
the
sunlight
produce
tears
Kasvot
kalpeat
saavat
värinsä
uudelleen
Pale
faces
regain
their
color
Sillä
tämä
on
viimeinen
uhrilehto,
alttarilla
on
pihlaja
tää
For
this
is
the
last
sacrificial
grove,
where
the
rowan
tree
stands
at
the
altar
Vanhus
marjoillaan
meidät
kaikki
elättää
With
its
berries,
the
old
tree
nourishes
us
all
Tämän
metsän
keskellä
huojuu
vanha
pihlaja
In
the
middle
of
this
forest,
an
ancient
rowan
tree
stands
swaying
Kestä
vielä
pystyssä
Stay
standing
for
a
little
while
longer
Marjojensa
painosta,
uhkaa
runko
murtua
The
weight
of
its
berries
threatens
to
snap
its
trunk
Auttakaa
oi
vanhusta
Help
the
old
man,
oh
please
Marjoillaan
meidät
eloon
saa
With
its
berries,
it
brings
us
to
life
Lahjoillaan
tuskan
karkottaa
With
its
gifts,
it
banishes
pain
Marjoillaan
meidät
elättää
With
its
berries,
it
sustains
us
Lahjoillaan...
With
its
gifts...
Tämän
metsän
keskellä
huojuu
vanha
pihlaja
In
the
middle
of
this
forest,
an
ancient
rowan
tree
stands
swaying
Kestä
vielä
pystyssä
Stay
standing
for
a
little
while
longer
Marjojensa
painosta,
uhkaa
runko
murtua
The
weight
of
its
berries
threatens
to
snap
its
trunk
Auttakaa
oi
vanhusta
Help
the
old
man,
oh
please
Marjoillaan
meidät
eloon
saa
With
its
berries,
it
brings
us
to
life
Lahjoillaan
tuskan
karkottaa
With
its
gifts,
it
banishes
pain
Marjoillaan
elättää
With
its
berries,
it
sustains
us
Lahjoillaan...
With
its
gifts...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.