Текст и перевод песни Mokoma - Marjat

Marjat

Nousen ylös, huuhdon mullan mausta suun
Tutut kasvot lammen pintaan heijastuu
Ei ole hävinnyt piirteistä vähäisinkään, sitä ihmettelemään jään
Lehto ympärillä huokuu silkkaa elämää

Tämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja
Kestä vielä pystyssä
Marjojensa painosta, uhkaa runko murtua
Auttakaa oi vanhusta

Silmät valolle arkoina tuottavat kyyneleen
Kasvot kalpeat saavat värinsä uudelleen
Sillä tämä on viimeinen uhrilehto, alttarilla on pihlaja tää
Vanhus marjoillaan meidät kaikki elättää

Tämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja
Kestä vielä pystyssä
Marjojensa painosta, uhkaa runko murtua
Auttakaa oi vanhusta

Marjoillaan meidät eloon saa
Lahjoillaan tuskan karkottaa
Marjoillaan meidät elättää
Lahjoillaan...

Tämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja
Kestä vielä pystyssä
Marjojensa painosta, uhkaa runko murtua
Auttakaa oi vanhusta

Marjoillaan meidät eloon saa
Lahjoillaan tuskan karkottaa
Marjoillaan elättää
Lahjoillaan...

Ягоды

Встаю, смываю с губ землистый привкус,
Знакомое лицо в глади пруда отражается.
Ничуть не изменилось, диву даюсь,
Роща вокруг дышит жизнью, милая.

Посреди этого леса качается старая рябина,
Всё ещё держится,
Под тяжестью ягод, ствол грозит сломаться.
Помогите же старушке.

Глаза, чувствительные к свету, роняют слезу,
Бледное лицо вновь обретает цвет,
Ибо это последняя священная роща, на алтаре — эта рябина,
Старушка ягодами своими всех нас прокормит.

Посреди этого леса качается старая рябина,
Всё ещё держится,
Под тяжестью ягод, ствол грозит сломаться.
Помогите же старушке.

Ягодами своими к жизни нас вернёт,
Дарами своими боль прогонит прочь,
Ягодами своими нас прокормит,
Дарами своими...

Посреди этого леса качается старая рябина,
Всё ещё держится,
Под тяжестью ягод, ствол грозит сломаться.
Помогите же старушке.

Ягодами своими к жизни нас вернёт,
Дарами своими боль прогонит прочь,
Ягодами своими прокормит,
Дарами своими...