Текст и перевод песни Mokoma - Niin Hyville Kuin Pahoille

Niin Hyville Kuin Pahoille

Niin hyville kuin pahoille
En piittaa siitä tuumaakaan
Mitä lakikiveen hakataan
En kuulla puolta sanaakaan
Mikä milloinkin on oikeaa
En kaipaa tänne lisää rajoja
Kaipaan enemmän rakkautta
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
Ei kuria kieltämällä saa
Eikä lyömällä hullusta hurskaampaa
Jos jokin onkin suotavaa
Sitä huomenna vääräksi sanotaan
En kaipaa tänne lisää kieltoja
Kaipaan enemmän vapautta
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
En usko pyhyyteen
En sen autuuteen
Uskon arkiseen
En usko omaan
Se vain kahlitsee
Uskon yhteiseen
Rajoilta aidat kaadetaan
Kirjoista kiellot kumotaan

И Добрым, и Злым

И добрым, и злым,
Мне всё равно, что там болтают,
Что в каменных скрижалях запечатлено,
И слова не стану слушать,
Что нынче правильно, а что нет.
Не нужно мне больше границ,
Мне нужна твоя любовь.
Не верю я в святость,
Не верю в её блаженство,
Верю в обыденность.
Не верю в своё,
Оно лишь сковывает,
Верю в наше общее.
Запретами порядка не добьёшься,
И побоями безумного не вразумишь.
Если что-то и позволено,
Завтра это под запретом.
Не нужно мне больше запретов,
Мне нужна твоя свобода.
Не верю я в святость,
Не верю в её блаженство,
Верю в обыденность.
Не верю в своё,
Оно лишь сковывает,
Верю в наше общее.
Не верю я в святость,
Не верю в её блаженство,
Верю в обыденность.
Не верю в своё,
Оно лишь сковывает,
Верю в наше общее.
С границ заборы снесем,
Из книг запреты сотрём.