Текст и перевод песни Mokoma - Pahaa verta

Pahaa verta

Ja taas sinä saat
Sinä saat minut raivon valtaan
Tässä puuskassani näytän valtaa
Osoitan kaapin paikan
Ja sinä löydyt kaapin alta
Taas lasketaan
On ruumiita yksi lisää
Vaan ei yksi raato tee vielä kasaa
Äly on vapaa, mieltä puolet jäljellä
Hullun kuri kateissa
Täyttykööt!
Suoneni seinämät umpeen verta
Pahaa verta!
Taas vannotaan
Veriveljeyttä saatanan kanssa
Luulen vaihdossa muka saavani vallan
Näytät kaapin paikan
Ja minä kärsin kaapin alla
Taas lasketaan
On vainaita kohta lisää
Ja kaksi mainio alku kasaan
Äly on vapaa, mieltä puolet jäljellä
Hullun kuri kateissa
Täyttykööt!
Suoneni seinämät umpeen verta
Pahaa verta!
Kiertäköön!
Suoneni seinämät täynnä verta
Pahaa verta!
En tahtoisi tähän jäädä
Vaan ei ole voimia jäljellä
Ei voimia vihaani kieltää
Ei voimia kanssasi mitellä
Täyttykööt!
Suoneni seinämät umpeen verta
Pahaa verta!
Kiertäköön!
Suoneni seinämät täynnä verta
Pahaa verta!

Mauvais sang

Et encore une fois tu obtiens
Tu obtiens que je devienne fou de rage
Dans cette tempête je montre ma puissance
Je te montre où est ta place
Et tu te retrouves sous mes pieds
On compte encore une fois
Il y a un mort de plus
Mais un cadavre ne fait pas une pile
L'intellect est libre, la moitié de l'esprit est encore là
La discipline du fou est absente
Qu'il se remplisse !
Les parois de mes veines pleines de sang
Mauvais sang !
On jure encore une fois
Fraternité de sang avec le diable
Je crois qu'en échange je vais obtenir le pouvoir
Tu me montres où est ma place
Et je souffre sous tes pieds
On compte encore une fois
Il y a bientôt d'autres morts
Et deux puissants débuts pour une pile
L'intellect est libre, la moitié de l'esprit est encore là
La discipline du fou est absente
Qu'il se remplisse !
Les parois de mes veines pleines de sang
Mauvais sang !
Qu'il circule !
Les parois de mes veines sont pleines de sang
Mauvais sang !
Je ne voudrais pas en rester là
Mais il n'y a plus de force
Pas la force d'interdire ma colère
Pas la force de rivaliser avec toi
Qu'il se remplisse !
Les parois de mes veines pleines de sang
Mauvais sang !
Qu'il circule !
Les parois de mes veines sont pleines de sang
Mauvais sang !