Текст и перевод песни Mokoma - Pillipiipari-2003
Taidoillansa
hän
hämmentää,
Avec
son
talent,
il
te
déconcerte,
Tempuillansa
helposti
kääntää
pään
Avec
ses
tours,
il
te
fait
tourner
la
tête
facilement
Pesee
sen
huolella
aivoista
Il
te
lave
soigneusement
le
cerveau
Ja
kohta
huomaat
marssivasi
samassa
tahdissa
Et
bientôt
tu
te
rendras
compte
que
tu
marches
au
même
rythme
Kerää
laumaansa
kristallit,
Il
rassemble
dans
sa
meute
les
cristaux,
Tinapaperit
sekä
porsliinit
Le
papier
d'aluminium
et
la
porcelaine
Oikeutta
ei
ole,
Il
n'y
a
pas
de
justice,
Armoa
tunneta
ei
tässä
joukossa
tummassa
La
miséricorde
n'est
pas
connue
dans
ce
groupe
sombre
Tummassa,
tummassa,
alistut!
Sombre,
sombre,
tu
te
soumets !
Pedon
luku
otsallaan
hän
halkoo
sateista
maisemaa
Le
nombre
de
la
bête
sur
son
front,
il
fend
le
paysage
pluvieux
Askeleet
vihellellen
tahdittaa,
Il
rythme
ses
pas
en
sifflant,
Hetkessä
tuulenkin
saa
nousemaan
Il
fait
lever
le
vent
en
un
instant
Vain
sormellaan
hän
koukkaa
mukaansa
Il
te
prend
avec
son
seul
doigt
Äänillänsä
hän
houkuttaa,
Il
t'attire
avec
sa
voix,
Rivistöihin
suorittaa
kutsuntaa
Il
te
convoque
en
rangs
Katsoo
silmiin
ja
kumartaa,
Il
te
regarde
dans
les
yeux
et
s'incline,
Ketään
ei
revitä
mukaan
väkipakolla
Personne
n'est
arraché
de
force
Iättömyys
on
puolellaan,
L'éternité
est
de
son
côté,
Lihanuijan
tavoin
kun
pehmittää
Comme
un
maillet
à
viande,
il
te
ramollit
Saa
sinut
luottamaan
itseensä,
Il
te
fait
avoir
confiance
en
lui,
Veitsellänsä
elämänkaarestasi
osansa
Avec
son
couteau,
il
prend
une
partie
de
ta
vie
Omansa,
osan
saa!
La
sienne,
il
en
prend
une
partie !
Pedon
luku
otsallaan
hän
halkoo
sateista
maisemaa
Le
nombre
de
la
bête
sur
son
front,
il
fend
le
paysage
pluvieux
Askeleet
vihellellen
tahdittaa,
Il
rythme
ses
pas
en
sifflant,
Hetkessä
tuulenkin
saa
nousemaan
Il
fait
lever
le
vent
en
un
instant
Vain
sormellaan
hän
koukkaa
mukaansa
Il
te
prend
avec
son
seul
doigt
Hän
ottaa
kenet
vain
haluaa
Il
prend
qui
il
veut
Hän
saa
kenet
vain
haluaa
Il
obtient
qui
il
veut
Hän
ottaa
kenet
vain
haluaa
Il
prend
qui
il
veut
Hän
saa
kenet
vain
haluaa
Il
obtient
qui
il
veut
Hän
ottaa
mitä
vain
haluaa
Il
prend
ce
qu'il
veut
Hän
saa,
Hän
saa,
Hän
saa
Il
obtient,
il
obtient,
il
obtient
Hän
ottaa
kenet
vain
haluaa
Il
prend
qui
il
veut
Hän
saa
Il
obtient
Pedon
luku
otsallaan
hän
halkoo
sateista
maisemaa
Le
nombre
de
la
bête
sur
son
front,
il
fend
le
paysage
pluvieux
Askeleet
vihellellen
tahdittaa,
Il
rythme
ses
pas
en
sifflant,
Hetkessä
tuulenkin
saa
nousemaan
ja
jatkamaan
Il
fait
lever
et
continuer
le
vent
en
un
instant
Pedon
luku
otsallaan
hän
halkoo
sateista
maisemaa
Le
nombre
de
la
bête
sur
son
front,
il
fend
le
paysage
pluvieux
Askeleet
vihellellen
tahdittaa,
Il
rythme
ses
pas
en
sifflant,
Hetkessä
tuulenkin
saa
nousemaan
Il
fait
lever
le
vent
en
un
instant
Vain
sormellaan
hän
koukkaa
mukaansa
Il
te
prend
avec
son
seul
doigt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.