Текст и перевод песни Mokoma - Punamultaa

Punamultaa

Käperryn sinun kainaloon,
Haen varjostasi suojaa.
Itken itkuni rintaasi vasten,
Tunnen ettet huomaa.
En saa selkoa tuulistasi,
Sinä puhallat toiseen suuntaan.
Ja vaikka kylmä on povesikin,
Aion maatua sinun huomaan.
Tähän vereni lasketaan,
Pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
Suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
Se on punamultaa.
Kuuroihin korviin huutoni hukkuu,
Ei edes kaiku vastaa.
En löydä oikeaa polkua,
Etkä sinä voi tulla vastaan
Minäkö meistä, olen se paha,
Vai heikompi ainoastaan?
Kuinka kaltoin voi kohdellakkaan,
äiti omaa lastaan.
Tähän vereni lasketaan,
Pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
Suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
Se on punamultaa.
Tähän vereni lasketaan,
Pisara kerrallaan muurataan.
Kauneinkin kukka vielä kuihtuu,
Suurinkin runko halkeaa.
Ei kasva viljasato, kuivuu.
Tätä maata lapset kiroaa,
Se on punamultaa.

Краснозем

Жмусь к тебе, ища защиты,
В твоей тени укрытия.
Плачу, прижавшись к твоей груди,
Чувствую, ты не видишь.
Не понимаю твоих ветров,
Ты дуешь в другую сторону.
И хоть холодно в твоих объятиях,
Останусь рядом с тобой.
Здесь прольётся моя кровь,
Капля за каплей, возводится стена.
Даже самый красивый цветок завянет,
Самый могучий ствол расколется.
Не растёт урожай, сохнет.
Эту землю дети проклинают,
Это краснозем.
В глухие уши мой крик тонет,
Даже эхо не отвечает.
Не могу найти верный путь,
И ты не можешь идти навстречу.
Я ли из нас злодей,
Или просто слабее?
Как жестоко можно обращаться,
Мать с собственным дитятей.
Здесь прольётся моя кровь,
Капля за каплей, возводится стена.
Даже самый красивый цветок завянет,
Самый могучий ствол расколется.
Не растёт урожай, сохнет.
Эту землю дети проклинают,
Это краснозем.
Здесь прольётся моя кровь,
Капля за каплей, возводится стена.
Даже самый красивый цветок завянет,
Самый могучий ствол расколется.
Не растёт урожай, сохнет.
Эту землю дети проклинают,
Это краснозем.