Текст и перевод песни Mokoma - Silmäterä

Silmäterä

Kääntyy hymyyn suut
Koittaa vihdoinkin huhtikuu
Aurinko hyväilee
Kätemme toisiinsa kiinnittyneet
Jos vain tahdot, tähän viereesi istumaan jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää
Lehdet kellastuu
Painaa päänsä se kumaraan
On aika elokuun
Ote käsissä tiukentuu
Jos vain tahdot tähän viereesi istumaan jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää
On pakko yrittää
Läpi loskaisen lokakuun
Maailma musertuu
Käsi kädestä irtaantuu
Jos vain tahdot tähän viereesi istumaan jään
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Jos vain tahdot tähän viereesi istumaan jään
(Tähän viereesi jään)
Jos vain pyydät, en tiedä mitään sen tärkeämpää
Valvon sinua kuin silmäterää
Valvon sinua kuin silmäterää

La prunelle de mes yeux

Les bouches se transforment en sourires
Enfin, avril arrive
Le soleil caresse
Nos mains sont jointes
Si tu veux, je resterai assis à tes côtés
Si tu me le demandes, je ne connais rien de plus important
Je te surveillerai comme la prunelle de mes yeux
Les feuilles jaunissent
Elle penche sa tête
C'est le temps d'août
Ton étreinte se resserre
Si tu veux, je resterai assis à tes côtés
Si tu me le demandes, je ne connais rien de plus important
Je te surveillerai comme la prunelle de mes yeux
Il faut essayer
À travers le mois boueux d'octobre
Le monde se brise
Nos mains se séparent
Si tu veux, je resterai assis à tes côtés
Si tu me le demandes, je ne connais rien de plus important
Si tu veux, je resterai assis à tes côtés
(À tes côtés je resterai)
Si tu me le demandes, je ne connais rien de plus important
Je te surveillerai comme la prunelle de mes yeux
Je te surveillerai comme la prunelle de mes yeux