Текст и перевод песни Mokoma - Sydän paikallaan

Sydän paikallaan

Sama sade meidät kastelee.
Sama tuuli kuivaa päätä puistelee.
Yhden huoli tyystin lamauttaa.
Toisen herättää ja laittaa toimimaan.

Saa sataa tuhkaa >> tulkoon tulikiveä.
Ei mikään uhkaa >> on sydän paikallaan.
Tulkoon vaikkaa laavaa >> antaa taivaan revetä.
Ei mikään uhmaa >> on sydän paikallaan.

Joskus päivä näyttää harmaalta.
Tekee mieli varjopuolta halata.
Päästä silti sisään valoa.
Värit näkyäkseen sitä kaipaavat.

Saa sataa tuhkaa >> tulkoon tulikiveä.
Ei mikään uhkaa >> on sydän paikallaan.
Tulkoon vaikkaa laavaa >> antaa taivaan revetä.
Ei mikään uhmaa.

Sydän paikallaan.
On sydän paikallaan.

Saa sataa tuhkaa >> tulkoon tulikiveä.
Ei mikään uhkaa >> on sydän paikallaan.
Tulkoon vaikkaa laavaa >> antaa tulla mitä vaan.
Ei mikään uhmaa >> on sydän paikallaan.

Heart in Place

The same rain is drenching us.
The same wind is drying your shaking head.
Someone's worries cripple completely.
Someone's worries wake up and make them act.

Let it rain ashes >> let it rain firestones.
Nothing threatens >> my heart is in place.
Let it rain lava >> let the heavens burst open.
Nothing defies >> my heart is in place.

Sometimes the day seems grey.
I feel like embracing the shadows.
Let the light in anyway.
The colors need it to be seen.

Let it rain ashes >> let it rain firestones.
Nothing threatens >> my heart is in place.
Let it rain lava >> let the heavens burst open.
Nothing defies.

My heart is in place.
My heart is in place.

Let it rain ashes >> let it rain firestones.
Nothing threatens >> my heart is in place.
Let it rain lava >> let whatever come.
Nothing defies >> my heart is in place.