Текст и перевод песни Mokoma - Sydän paikallaan

Sydän paikallaan

Sama sade meidät kastelee.
Sama tuuli kuivaa päätä puistelee.
Yhden huoli tyystin lamauttaa.
Toisen herättää ja laittaa toimimaan.

Saa sataa tuhkaa >> tulkoon tulikiveä.
Ei mikään uhkaa >> on sydän paikallaan.
Tulkoon vaikkaa laavaa >> antaa taivaan revetä.
Ei mikään uhmaa >> on sydän paikallaan.

Joskus päivä näyttää harmaalta.
Tekee mieli varjopuolta halata.
Päästä silti sisään valoa.
Värit näkyäkseen sitä kaipaavat.

Saa sataa tuhkaa >> tulkoon tulikiveä.
Ei mikään uhkaa >> on sydän paikallaan.
Tulkoon vaikkaa laavaa >> antaa taivaan revetä.
Ei mikään uhmaa.

Sydän paikallaan.
On sydän paikallaan.

Saa sataa tuhkaa >> tulkoon tulikiveä.
Ei mikään uhkaa >> on sydän paikallaan.
Tulkoon vaikkaa laavaa >> antaa tulla mitä vaan.
Ei mikään uhmaa >> on sydän paikallaan.

Сердце на месте

Один дождь нас мочит.
Один ветер сушит, качая головой.
Одна печаль совсем парализует.
Другая будит и заставляет действовать.

Пусть сыплет пепел >> пусть грянет огненный камень.
Ничто не угрожает >> моё сердце на месте.
Пусть даже лава хлынет >> пусть небо разорвется.
Ничто не сломит >> моё сердце на месте.

Иногда день кажется серым.
Хочется обнять тень.
Но пусть всё же проникает свет.
Чтобы цвета стали видны, им нужен он.

Пусть сыплет пепел >> пусть грянет огненный камень.
Ничто не угрожает >> моё сердце на месте.
Пусть даже лава хлынет >> пусть небо разорвется.
Ничто не сломит.

Сердце на месте.
Моё сердце на месте.

Пусть сыплет пепел >> пусть грянет огненный камень.
Ничто не угрожает >> моё сердце на месте.
Пусть даже лава хлынет >> пусть будет что угодно.
Ничто не сломит >> моё сердце на месте.