Текст и перевод песни Mokoma - Sydänjuuret

Sydänjuuret

Kuinka on tähän jälleen tultu
Hyvä huonoksi muuttunut taas
Miten hyvää täytyy saada
Ettei haikaile sen parempaa
Sama vanha itkuvirsi
Täysi tyhjäksi vaihtunut taas
Etsin sieltä, etsin täältä
Jotain mikä ei kadonnutkaan
Sain äidiltä kieleni
Sain isältä maan
Johtotähdeksi mieleni
Kaipuun sitä painamaan
Tahdon ylleni pilvet
Tahdon alleni vakaan maan
Tahdon rintaani juuret
Tahdon mieleni vapauttaa
Voiko onnen jostain ostaa
Voiko piilottaa lukkojen taa
Sieltä esiin tuolloin nostaa
Kun tarvitsee lohduttajaa
Sain äidiltä rakkauden
Sain isältä maan
Pakahduttavan kaipauksen
Mieleen painamaan
Tahdon ylleni pilvet
Tahdon alleni vakaan maan
Tahdon rintaani juuret
Tahdon mieleni vapauttaa
Äidiltä rakkaus, isältä maa
Äidiltä syli, isältä maa
Äidiltä maito, isältä maa
Äidiltä kieli, isältä maa
Äidiltä vaistot, isältä maa
Äidiltä huoli, isältä maa
Äidin perintönä
Isieni maa
Tahdon ylleni pilvet
Tahdon alleni vakaan maan
Tahdon sieluuni sovun
Tahdon menneet sovittaa
Tahdon pohjoisen taivaan
Tahdon alleni graniitin
Tahdon rintaani juuret
Tahdon vapauttaa mieleni
Vapauttaa mieleni

Корни сердца

Как мы снова дошли до этого?
Хорошее опять стало плохим.
Сколько же нужно добра,
Чтобы не грезить о лучшем?
Та же старая заунывная песня,
Полное опять стало пустым.
Ищу там, ищу здесь,
Что-то, что не потерялось.
От матери я получил язык,
От отца — землю.
Мой разум — путеводная звезда,
Тяжесть тоски давит на него.
Хочу облака надо мной,
Хочу под собой твердую землю.
Хочу корни в своей груди,
Хочу освободить свой разум.
Можно ли купить счастье где-то,
Можно ли спрятать его за замками,
А потом достать оттуда,
Когда понадобится утешитель?
От матери я получил любовь,
От отца — землю.
Удушающую тоску
Впечатал в свой разум.
Хочу облака надо мной,
Хочу под собой твердую землю.
Хочу корни в своей груди,
Хочу освободить свой разум.
От матери — любовь, от отца — земля.
От матери — объятия, от отца — земля.
От матери — молоко, от отца — земля.
От матери — язык, от отца — земля.
От матери — инстинкты, от отца — земля.
От матери — забота, от отца — земля.
Наследие матери —
Земля моих отцов.
Хочу облака надо мной,
Хочу под собой твердую землю.
Хочу согласия в своей душе,
Хочу примириться с прошлым.
Хочу северное небо,
Хочу под собой гранит.
Хочу корни в своей груди,
Хочу освободить свой разум.
Освободить свой разум.