Текст и перевод песни Mokoma - Toinen ihminen

En tunne olevani kovin kaksinen
Pelkkä riepurukka, nukkavieru
Tyhjänarvoinen
Mutta sinä voisit olla minulle se ihminen
Anna katsoa silmiisi
Ja sanon etten kauniimpaa
Etten koskaan ole kauniimpaa
Missään nähnyt ole kauniimpaa
Anna koskea sieluusi
Ja sanon etten milloinkaan
Etten koskaan ole kauniimpaa
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
Miellän olevani tomun kaltainen
Menen sinne minne tuuli käskee
Pakoon pääse en
Mutta jokainen voi pienen hetken olla ihminen
Häviävän hetken ihmiselle ihminen
Anna katsoa silmiisi
Ja sanon etten kauniimpaa
Etten koskaan ole kauniimpaa
Missään nähnyt ole kauniimpaa
Anna koskea sieluusi
Ja sanon etten milloinkaan
Etten koskaan ole kauniimpaa
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
Kuin toinen ihminen
Kuin toinen ihminen
Ei ole kauniimpaa kuin toinen ihminen
Kuin toinen ihminen
Kuin toinen ihminen
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
Anna katsoa silmiisi
Ja sanon etten kauniimpaa
Etten koskaan ole kauniimpaa
Missään nähnyt ole kauniimpaa
Anna koskea sieluusi
Ja sanon etten milloinkaan
Etten koskaan ole kauniimpaa
Tuntenut koskaan ole kauniimpaa
Ei ole kauniimpaa kuin toinen ihminen
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen
Kuin olla ihmiselle toinen ihminen

Я не чувствую себя очень дважды.
Ничего, кроме тряпичной куклы, куклы.
Пустое значение.
Но ты мог бы стать таким человеком для меня.
Позволь мне взглянуть в твои глаза.
И я говорю: "не красивее!"
Я никогда не буду красивее.
Никогда не видел красивее.
Позволь мне прикоснуться к твоей душе.
И я говорю никогда.
Я никогда не буду красивее.
Никогда не чувствовал себя более красивым.
Мне нравится быть как пыль.
Я пойду туда, куда мне скажет ветер.
Я не могу уйти,
но каждый может быть человеком ненадолго.
Потерянный момент для человека.
Позволь мне взглянуть в твои глаза.
И я говорю: "не красивее!"
Я никогда не буду красивее.
Никогда не видел красивее.
Позволь мне прикоснуться к твоей душе.
И я говорю никогда.
Я никогда не буду красивее.
Никогда не чувствовал себя более красивым.
Как другой человек.
Как другой человек.
Нет более прекрасного, чем другой человек.
Как другой человек.
Как другой человек.
Как быть другим человеком.
Позволь мне взглянуть в твои глаза.
И я говорю: "не красивее!"
Я никогда не буду красивее.
Никогда не видел красивее.
Позволь мне прикоснуться к твоей душе.
И я говорю никогда.
Я никогда не буду красивее.
Никогда не чувствовал себя более красивым.
Нет более прекрасного, чем другой человек.
Как быть другим человеком.
Как быть другим человеком.