Текст и перевод песни Mokoma - Toinen Kohtu

Toinen Kohtu

Asetan etusormen ohimolleni
Kuviteltu luoti repii pirstaleiksi otsalohkoni
Odotan tuhoa, suurta vedenpaisumusta
Ja pyydän korkeimmilta, voimilta suurilta
Aloittakaa minusta
Virittäkää hamppuköysi solmioksi
Laittakaa kiviä taskuun ja työntäkää
Saimaan sineen sukeltamaan
Hamppuköysi solmiona
Laittakaa pommi taskuun
Ja virittäkää
Kohotan spidermanin lasin huulille
Tunnen kuinka myrkky virtaa eri ruumiinosille
Itken nauran olen perin epätoivoinen
Ja pyydän korkeimmilta, voimilta suurilta
Aloittakaa minusta
Virittäkää hamppuköysi solmioksi
Laittakaa kiviä taskuun ja työntäkää
Saimaan sineen sukeltamaan
Hamppuköysi solmiona
Laittakaa pommi taskuun
Ja virittäkää
Tahdon siihen paikkaa takaisin
Josta aloitin
Siihen tilaan takaisin
Aloittakaa minusta...
...laittakaa pommi taskuun
Ja räjäyttäkää

Second Womb

I place my index finger on my temple
An imaginary bullet tears my frontal lobe to pieces
I await the destruction, the great flood
And I ask the highest powers, the greatest forces
Start with me
Tune the hemp rope to a knot
Put stones in my pocket and push
To dive into the blue of Saimaa
Hemp rope in a knot
Put a bomb in my pocket
And tune it
I raise a Spiderman glass to my lips
I feel the poison flowing through different parts of my body
I laugh while I cry, I am utterly desperate
And I ask the highest powers, the greatest forces
Start with me
Tune the hemp rope into a knot
Put stones in my pocket and push
To dive into the blue of Saimaa
Hemp rope in a knot
Put a bomb in my pocket
And tune it
I want to be back in that place
Where I started
Back in that state
Start with me...
...put a bomb in my pocket
And detonate it