Tulisiko ikävä? - Mokoma перевод на немецкий

Tulisiko ikävä?

Kuljen tätä katua
Pysähdyn sen varrella
Puut lumen huurussa
Piiput pakkasta vastassa

Mietin, onko ikävä?
Jäisinkö mitään kaipaamaan
Jos en enää halaisi
Tähän maisemaan, jos en palaisi
Tähän tarinaan

Poimi sydän käteesi
Tutki sen painoa
Nouki sydän käteesi
Mittaa sen arvoa
Ota sydän käteesi
Ja jos ei se enää lyö
Heitä sydän menemään

Kuljen tätä katua
Tätä samaa katua
Jolla kerran unelmoin
Jolla kerran rakastuin

Mietin, tulisiko ikävä?
Potisinko ensinkään
Vai olisiko hyvä, jos en enää pakahtuisi
Rakkaudelle antautuisi

Poimi sydän käteesi
Nouki sydän käteesi
Ota sydän käteesi
Ja jos ei se enää lyö
Heitä sydän menemään

Poimi sydän käteesi
Tutki sen painoa
Nouki sydän käteesi
Mittaa sen arvoa
Ota sydän käteesi
Ja jos ei se enää lyö
Heitä sydän menemään

Würde ich es vermissen?

Ich gehe diese Straße entlang
Ich halte an ihrem Rand an
Die Bäume, vom Schnee bereift
Schornsteine trotzen dem Frost

Ich frage mich, würde ich es vermissen?
Würde ich irgendetwas vermissen?
Wenn ich nicht mehr umarmen würde,
Wenn ich zu dieser Landschaft nicht zurückkehrte,
Zu dieser Geschichte

Nimm das Herz in deine Hand
Untersuche sein Gewicht
Nimm das Herz in deine Hand
Miss seinen Wert
Nimm das Herz in deine Hand
Und wenn es nicht mehr schlägt
Wirf das Herz weg

Ich gehe diese Straße entlang
Dieselbe Straße
Auf der ich einst träumte
Auf der ich mich einst verliebte

Ich frage mich, würde ich es vermissen?
Würde ich überhaupt leiden?
Oder wäre es gut, wenn ich nicht mehr zerbersten,
Mich der Liebe hingeben würde?

Nimm das Herz in deine Hand
Nimm das Herz in deine Hand
Nimm das Herz in deine Hand
Und wenn es nicht mehr schlägt
Wirf das Herz weg

Nimm das Herz in deine Hand
Untersuche sein Gewicht
Nimm das Herz in deine Hand
Miss seinen Wert
Nimm das Herz in deine Hand
Und wenn es nicht mehr schlägt
Wirf das Herz weg