Текст и перевод песни Mokoma - Tämä Puoli

Tämä Puoli

Tuhkanharmaat haikarat taivaan ääret täyttävät
Tuntuvat ennustavan ukkosta, minut suojaan kutsuvat
Tämä puoli opettaa itseänsä vihaamaan
Aion kauas vaeltaa, etsin paikkaa kauniimpaa,
Jossa saan kaipaamani rauhaa
Yksi ylväs haikara käärmeen noukkii nokkaansa
Ei pelko eloansa kahlitse, on vain osana ihmisten
Tämä puoli opettaa itseänsä vihaamaan
Aion kauas vaeltaa, etsin paikkaa kauniimpaa,
Jossa saan kaipaamani rauhaa
Tämä puoli opettaa itseänsä vihaamaan
Aion kauas vaeltaa, etsin paikkaa kauniimpaa,
Tämä puoli otteessaan pitää monta kulkijaa
Tahdon kauas matkustaa, paikkaan kauniimpaan,
Siellä saan kaipaamani rauhaa

This Side

Ash-grey storks fill the boundless sky
They seem to foretell a thunderstorm, inviting me to shelter
This side teaches you to hate yourself
I will wander far and wide, searching for a more beautiful place,
Where I can find the peace I long for
A solitary, proud stork picks up a snake in its beak
Fear doesn't restrain it, it's just part of the human condition
This side teaches you to hate yourself
I will wander far and wide, searching for a more beautiful place,
Where I can find the peace I long for
This side teaches you to hate yourself
I will wander far and wide, searching for a more beautiful place,
This side keeps many travelers in its clutches
I want to travel far and wide, to a more beautiful place,
There I will find the peace I long for